UNANIMITY IN THE COUNCIL in Swedish translation

• enhällighet i rådet
• enighet i rådet
• enhälligheten i rådet

Examples of using Unanimity in the council in English and their translations into Swedish

The requirement for unanimity in the Council on tax decisions is clearly a barrier to progress on taxation and the requirements of the internal market.
Den enhällighet som krävs i rådet vid skattebeslut är uppenbart ett hinder för nya framsteg på vägen mot den nödvändiga anpassningen av beskattningen till den inre marknadens krav.

Proposed legal basis: Article 151 of the Treaty- unanimity in the Council and codecision procedure with the European Parliament.
Föreslagen rättslig grund: artikel 151 i fördraget- enhällighet i rådet och medbeslutandeförfarande med Europaparlamentet.

Thirdly, in general terms, unanimity in the Council in matters concerning Europol, as requested by a number of members of the Convention, is something to be rejected.
För det tredje: vissa konventsledamöters förslag till enhällighet i rådet bör generellt avvisas.

Legal basis proposed: Articles 151 and 308 of the Treaty- unanimity in the Council and codecision procedure with the European Parliament.
Föreslagen rättslig grund: artiklarna 151 och 308 i fördraget- enhällighet i rådet och medbeslutandeförfarande med Europaparlamentet.

In order for it to work, the procedure for implementing the human rights clause cannot depend on unanimity in the Council, or pass through Parliament surreptitiously for information only.
För att det skall bli operativt får inte tillämpningsförfarandet för klausulen om mänskliga rättigheter vara beroende av rådets enhällighet eller komma till parlamentet i smyg som ren information.

like Article K3 it requires unanimity in the Council.
artikel K3 kräver enhällighet i rådet.

a new group in order to circumvent unanimity in the Council?
för att kunna kringgå enhälligheten i rådet?

It must not appear as if an essentially superfluous unanimity in the Council is being concocted, as is currently being attempted through an unparalleled deception after the example of the fraudulent Conference of Nice.
Det får inte gå till så att man skapar en i sig överflödig enhällighet i rådet, vilket det exempellösa mygleriet nu syftar till med mygelkonferensen i Nice som förebild.

The Commission takes note that there is unanimity in the Council concerning the need for Community exporters to have the explicit consent by the Party of import before proceeding with the first intentional transboundary movement of a GMO intended for deliberate release into the environment Article 51.
Kommissionen noterar att rådet enhälligt anser att gemenskapsexportörer måste ha importpartens uttryckliga medgivande innan den första avsiktliga gränsöverskridande förflyttningen av GMO avsedda för avsiktligt utsättande i miljön kan företas artikel 5.1.

we do not need unanimity in the Council for using this extra safeguard clause- the possibility of postponing the accession for a maximum of a year.
vi inte behöver vara enhälliga i rådet för att tillämpa denna extra skyddsklausul om möjligheten att skjuta upp anslutningen i maximalt ett år.

In this case, unanimity in the Council was required for the Commission's proposal to be amended; the Council is,
För att ändra kommissionens förslag var det den här gången nödvändigt med enhällighet i rådet, det vill säga,

say that those who want to have ITER must then also ensure that there is unanimity in the Council for cooperation with regard to flexibility,
säga att de som vill ha Iter då även måste se till att det i rådet råder enighet om samarbetet kring flexibiliteten,

If and when the EC enters into an agreement by unanimity in the Council with Switzerland, Liechtenstein,
Om och när EG genom enhällighet i rådet ingår avtal med Schweiz,

The system of unanimity in the Council is unanimously recognized as causing paralysis in the decision making process.
Enhälligheten i rådet erkänns av alla som ett system som förlamar beslutsprocessen, vilket vi vet sedan krisen med

Article 235- consultation and unanimity in the Council, Article 43- consultation of Parliament
artikel 235- samråd och enstämmighet i rådet-, artikel 43- samråd i parlamentet

Unanimity in the Council is a rarity.
Och rådet är sällan enhälligt.

It does not require unanimity in the Council: only a qualified majority.
Det kräver inte enhällighet i rådet utan endast en kvalificerad majoritet.

The need for unanimity in the Council for some issues made negotiations more difficult.
Behovet av enhällighet i rådet i vissa frågor försvårade förhandlingarna.

Unanimity in the Council would be required in order to reach agreement on this proposal.
För att nå en överenskommelse om detta förslag krävs enhällighet i rådet.

The fact that their approval requires unanimity in the Council makes changing them even more difficult.
Att det krävs enhällighet för att godkänna dem i rådet försvårar i ännu högre grad en förändring av dem.