UNANIMITY IN THE COUNCIL in Finnish translation

• neuvoston yksimielisyyttä
• neuvoston yksimielistä päätöstä
• neuvoston yksimielisyys
• neuvoston yksimielisyyden
• yksimielisyyttä neuvostossa

Examples of using Unanimity in the council in English and their translations into Finnish

to lay down only minimum rates and to retain unanimity in the Council on matters relating to this.
asetetaan vain vähimmäiskannat ja säilytetään neuvostossa yksimielisyysperiaate tähän alaan liittyvissä kysymyksissä.

I would also like to point out that decisions on illegal immigration no longer require unanimity in the Council, but that, during 2004 and 2005, this problem was
haluan lisäksi korostaa, ettei laitonta maahanmuuttoa koskevissa päätöksissä enää edellytetä neuvoston yksimielisyyttä mutta että vuosina 2004 ja 2005 ongelma sysättiin syrjään Ceutan

require unanimity in the Council.
edellyttävät neuvoston yksimielistä päätöstä.

joint action under the CFSP requires unanimity in the Council and puts the European Parliament in a weaker position.
turvallisuuspolitiikan puitteissa kuitenkin vaatii neuvoston yksimielistä päätöstä ja siten heikentää Euroopan parlamentin asemaa.

Although we unfortunately only have the right to be consulted and unanimity in the Council is required for tax harmonisation,
Vaikka meillä valitettavasti on vain oikeudet kuulemiseen ja vaikka neuvoston yksimielisyys on verojärjestelmän yhdenmukaistamisen edellytys,

will never come into force because they require unanimity in the Council are enough to justify our confidence and convince us that everything will work out just fine.
kunhan meillä on sisäänrakennetut seurantajärjestelmät ja lausekkeet, jotka eivät kuitenkaan koskaan tule voimaan, koska ne vaativat neuvoston yksimielisyyden.

go forward on the basis of unanimity in Parliament and unanimity in the Council and say to the United States:
perukaamme ehdotus ja edetkäämme sekä parlamentin että neuvoston yksimielisten päätösten perusteella ja ilmoittakaamme Yhdysvalloille,

a new group in order to circumvent unanimity in the Council?
uusi ryhmä, jotta neuvoston yksimielisyysvaatimus voidaan kiertää?

currently: unanimity in the Council and assent ofEP;
tällä hetkellä neuvoston yksimielinen päätös ja parlamentin kuuleminen;

not to guarantee unanimity in the Council, since that is something she could not do,
ettei pysty takaamaan neuvoston yksimielisyyttä, sillä sellainen asia ei ole hänen vallassaan,

EU legislation in the area of judicial cooperation in criminal matters will move from the present"third pillar" procedure(requiring unanimity in the Council and simple consultation of the European Parliament)
tehtävää oikeudellista yhteistyötä koskeva EU: n lainsäädäntö siirtyy nykyisestä kolmannen pilarin menettelystä(neuvoston yksimielisyys ja pelkkä Euroopan parlamentin kuuleminen)

Article 235- consultation and unanimity in the Council, Article 43- consultation of Parliament
235 artikla: kuuleminen ja neuvoston yksimielisyys, 43 artikla: parlamentin kuuleminen

Unanimity in the Council is a rarity.
Yksimielisyys on neuvostossa harvinaista.

The codecision procedure with unanimity in the Council is very inefficient.
Yksimielinen yhteispäätösmenettely neuvostossa on varsin tehoton.

Unanimity in the Council still applies for a large number of decisions.
Neuvosto tekee edelleen useat päätökset yksimielisesti.

Unanimity in the Council would be required in order to reach agreement on this proposal.
Neuvoston olisi oltava yksimielinen päästäkseen sopimukseen tästä ehdotuksesta.

Unfortunately the proposal was not adopted since the required unanimity in the Council could not be reached.
Valitettavasti ehdotusta ei hyväksytty, koska neuvostossa ei kyetty saavuttamaan vaadittua yksimielisyyttä.

The Commission also noted that there was unanimity in the Council on the"police cooperation" legal basis.
Komissio totesi myös, että neuvosto oli yksimielinen”poliisiyhteistyön” valitsemisesta oikeusperustaksi.

It has once again been demonstrated that conciliation is incompatible with the demand for unanimity in the Council.
Jälleen on osoitettu, että sovittelumenettely on ristiriidassa neuvostolta vaadittavan yksimielisyyden kanssa.

No consultation with unanimity in the Council(3 cases)
Neuvoston yksimielinen päätös, ei kuulemista(3 tapausta)