AGREEMENT IN THE COUNCIL in Swedish translation

• enighet i rådet
• överenskommelse i rådet
• avtalet i rådet

Examples of using Agreement in the council in English and their translations into Swedish

I also urge the Spanish Presidency to reach agreement in the Council as a demonstration of the seriousness of its commitment to social integration, and also to labour mobility,
Jag vill också uppmana det spanska ordförandeskapet att uppnå en enighet i rådet för att visa hur allvarligt den tar sitt åtagande när det gäller den sociala integrationen,

I think it is great that Mr Vitorino has now achieved agreement in the Council not just on a general return policy,
Jag tycker det är bra att Vitorino nu har skapat enighet i rådet inte enbart om en allmän politik för återvändande

As we know, the document was complete and there was agreement in the Council, but it was not signed and as a result
Men som vi vet blev dokumentet visserligen färdigt, och det finns en överenskommelse i rådet, men det finns ingen underskrift av dokumentet

Will the Austrian Presidency renew efforts to get agreement in the Council on a framework decision to combat racism
Kommer det österrikiska ordförandeskapet att förnya ansträngningarna att nå en överenskommelse i rådet om rambeslutet om bekämpande av rasism

for the way in which he tried to achieve agreement in the Council in this difficult situation.
han har försökt nå enighet i rådet i denna svåra situation.

to everyone if we knew the timetable for agreement in the Council of Ministers and what will happen if there is no agreement by qualified majority voting.
bli ännu tydligare för oss och alla andra om vi kände till tidplanen för avtalet i rådet och vad som händer om ingen enighet nås genom den kvalificerade omröstningen.

Following the failure to reach agreement in the Council, the proposal will be largely based on today's parliamentary resolution
Efter misslyckandet med att nå en överenskommelse i rådet kommer förslaget i huvudsak att grundas på dagens parlamentsresolution och det kommer därmed

there would have been such agreement in the Council and in this House.
så skulle det funnits en sådan enighet i rådet och denna kammare.

that you are not going to give in to France by permitting it to subsidise its shipyards in order to get agreement in the Council in December?
ni inte kommer att ge efter för Frankrike genom att tillåta att landet stöder sin varvsindustri, i syfte att nå en överenskommelse i rådet i december?

within the European Parliament, just as there is no agreement in the Council, on the need to proceed towards framework legislation.
på samma sätt som det inte råder någon enighet i rådet, om behovet att gå vidare mot ramlagstiftning.

The European Council looks forward to the Commission's proposal establishing an SRM with a view to reaching agreement in the Council by the end of the year
Europeiska rådet ser fram emot kommissionens förslag om inrättande av en gemensam rekonstruktionsmekanism så att man kan nå en överenskommelse i rådet före årets utgång

the ornamental plants dossier, where there is now a wide measure of agreement in the Council, and we expect adoption of that dossier shortly.
där det nu finns ett stort mått av enighet i rådet, och vi nu kan vänta oss ett antagande av detta ärende inom kort.

it became quite clear that this element would not facilitate an agreement in the Council, and that it would not overcome the blocking minority.
det helt klart att denna punkt inte skulle underlätta en överenskommelse i rådet och att man inte skulle kunna övervinna den blockerande minoriteten.

shall undertake any initiative necessary to facilitate a wider basis of agreement in the Council.
ta alla nödvändiga initiativ för att underlätta skapandet av en bredare bas för överenskommelse i rådet.

on which it was very difficult to reach agreement in the Council.
vilken det var mycket svårt att nå en överenskommelse i rådet.

to see whether it might make it possible to broker an agreement in the Council without our weakening the European Union.
det kan vara möjligt att förhandla fram en överenskommelse i rådet utan att vi försvagar EU.

So, we will do our utmost to achieve an agreement in the Council whereby we will polish the wording
Vi kommer följaktligen att göra vårt yttersta för att nå ett avtal i rådet, och vi kommer i samband med detta att fila på formuleringarna

Secondly, agreement in the Council on the tax issue must be respected
För det andra skall enigheten i rådet i skattefrågan respekteras, och slutligen skall det finnas insyn

Agreement in the Council will enable the presidency to negotiate with the European Parliament with the aim of adopting the legislation before the end of the year,
Genom överenskommelsen i rådet kan ordförandeskapet förhandla med Europaparlamentet i syfte att anta lagstiftning före årets slut, i linje med

so as not to threaten the agreement in the Council, I only proposed amendments that enhance that agreement..
för att inte hota rådets överenskommelse, endast fram ändringsförslag för att stärka den överenskommelsen..