AGREEMENT IN THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• aftale i rådet
• enighed i rådet

Eksempler på brug af Agreement in the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would be good to remember that an agreement in the Council is a necessary,
Det er godt at huske på, at enighed i Rådet er en nødvendig betingelse,

it achieved agreement in the Council.
formåede det at skabe enighed i Rådet.

Mr Hyland, I am sorry to have to tell you that there is no agreement in the Council on any of these questions.
Hr. Hyland, jeg er ked af at måtte sige til Dem, at der ikke hersker enighed i Rådet om alle disse spørgsmål.

I am sorry to have to tell you that there is no agreement in the Council on any of these questions.
måtte sige til Dem, at der ikke hersker enighed i Rådet om alle disse spørgsmål.

managed to get agreement in the Council for approving the amendment to the Regulation.
fik skabt enighed i Rådet om ændringsforslagene til forordningen.

We would applaud the Commissioner's efforts to try and secure agreement in the Council as soon as possible.
Vi bifalder Kommissionens bestræbelser på at sikre enighed i Rådet så snart som muligt.

in addition to the agreement in the Council with the Member States and the Commission.
byer ud over aftalen i Rådet med medlemsstaterne og Kommissionen.

After almost 30 years, the recent political agreement in the Council of 20December 2000 is a significant step towards the further development of workers'rights in this field.
Efter næsten 30 år er den politiske aftale, som blev indgået i Rådet den 20. december2000, et betydningsfuldt skridt i retning af yderligere udvikling af arbejdstagernes rettigheder på dette område.

As we know, the document was complete and there was agreement in the Council, but it was not signed
Men som vi ved, blev dokumentet ganske vist færdigt, og der findes en overenskomst i Rådet, men der er ingen underskrift på dokumentet

Because of difficulties in reaching agreement in the Council on delegating implementing powers to the Commission on matters which are essentially management issues,
På grund af vanskeligheder med at nå til enighed i Rådet om delegering af gennemførelsesbe føjelser til Kommissionen i spørgsmål, som hovedsagelig er af administrativ art,

Following political agreement in the Council negotiations to reach a final agreement with the European Parliament will start.
Efter den politiske enighed i Rådet skal der forhandles om en endelig aftale med Europa-Parlamentet.

I appreciate the political difficulties that make it exceptionally difficult to reach agreement in the Council on the issue of the article concerning defamation.
Jeg er klar over de politiske vanskeligheder, som gør det usædvanlig problematisk at nå til enighed med Rådet vedrørende artiklen om ærekrænkelser.

intention to achieve agreement in the Council by June 2005.
hensigt at opnå en aftale i Rådet i juni 2005.

I would also warn against assuming in advance that if there is agreement in the Council on drastic spending cuts,
Jeg vil også advare imod på forhånd at gå ud fra, at hvis der er en aftale i Rådet om store besparelser,

a lot of work still needs to be done because we need to achieve agreement in the Council.
er der stadig behov for et stort arbejde, da vi skal nå til enighed i Rådet.

it will be much more difficult to reach agreement in the Council on ending the exceptions.
vil det blive langt vanskeligere at nå til enighed i Rådet om at fjerne opt-out-muligheden.

I think it is great that Mr Vitorino has now achieved agreement in the Council not just on a general return policy,
Jeg synes, det er flot, at hr. Vitorino nu har skabt enighed i Rådet om ikke blot en generel tilbagesendelsespolitik,

Will the Austrian Presidency renew efforts to get agreement in the Council on a framework decision to combat racism
Har det østrigske formandskab til hensigt at forny anstrengelserne for at opnå enighed i Rådet om den rammeafgørelse om bekæmpelse af racisme

that you are not going to give in to France by permitting it to subsidise its shipyards in order to get agreement in the Council in December?
De ikke giver efter for Frankrig og tillader landet at støtte sine skibsværfter for at opnå enighed i Rådet til december?

this is not an issue for the EU if the Member States cannot achieve unanimous agreement in the Council on a common position.
del af EU's nærområde, er dette ikke et spørgsmål for EU, medmindre medlemslandene kan opnå enighed i Rådet om et fælles standpunkt.