DISPLACE - oversættelse til Dansk

• fortrænge
• flytte
• forskyder
• forskubbe
• fordrive
• fortrænger

Eksempler på brug af Displace på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But[to] displace Samsung and Apple is a long shot.
Men[at] fortrænge Samsung og Apple er et long shot.

Another major concern is that the government will displace local companies with large multinationals- as seen by a recent contract given to Finnish firm AW Energy.
En anden stor bekymring er, at regeringen vil fortrænge de lokale virksomheder med store multinationale selskaber- som set af en nylig kontrakt med det finske firma AW Energy.

In vitro studies have shown that ceftriaxone can displace bilirubin from its binding to serum albumin
In vitro- undersøgelser har vist, at ceftriaxon kan flytte bilirubin fra dets binding til serumalbumin,

the works in the exhibition displace in various ways the distinction between the perceived and the imagined.
film og objekter forskyder udstillingens værker på forskellig vis distinktionen mellem det sansede og det forestillede.

Will Wind and PV displace CHP?
Vil vindkraft og solceller fortrænge kraftvarme?

The Centre cannot be closed: that would be inhumane and just displace the problem.
Sangatte-centret kan ikke bare lukkes ned. Det ville være umenneskeligt og blot flytte problemet.

I will show you displacement when I displace his bollocks, and throw them on the floor
Du skal se forskydning, når jeg forskyder hans nosser, smider dem på gulvet

You make a wrong turn, you could displace a fault line that causes an earthquake 20 years in the future.
Man kan forskubbe en forkastning, der forårsager et jordskælv 20 år senere.

and often displace tooth structures as they expand.
og ofte fortrænge tand strukturer, når de udvider.

Displace us and our capital, and 50 years must pass… before the earth can be made to produce the same wealth in any other form.
Før jorden kan producere den samme rigdom på anden vis. fordrive os og vor kapital, og der må gå 50 år.

A change in demand for a specific scrap quality will affect the next upstream, unused supply and will displace waste there.
En ændring i efterspørgsel efter en specifik skrotkvalitet vil påvirke den næste opstrøms uudnyttede forsyning af skrot og vil fortrænge affaldsbehandling dér.

Displace us and our capital… to produce the same wealth in any other form. and 50 years must pass before the earth can be made.
Før jorden kan producere den samme rigdom på anden vis. fordrive os og vor kapital, og der må gå 50 år.

which is actively displace more efficient ways.
der er aktivt fortrænge mere effektive måder.

We displace countless wild animals from their homes
Vi fortrænger utallige af vilde dyr fra deres hjem

light neodymium magnets can displace large sized
lette neodym magneter fortrænge store mellemstore

It does not replace or displace the debate which is foreseen for March 20.
Den hverken erstatter eller fortrænger den forhandling, der er planlagt til at finde sted den 20. marts.

However, with the introduction of polymer production in different areas of construction plastic pipes for ventilation have been actively displace metal counterparts.
Men med indførelsen af polymer produktion i forskellige områder af byggeri plastrør til ventilation har været aktivt fortrænge metal kolleger.

Secondly, we have to ensure that the". EU" name does not, in any way, displace existing Member State domain names.
Dernæst skal vi sikre os, at". EU"navnet ikke på nogen måde fortrænger eksisterende domænenavne i medlemsstaterne.

In this way will circular simultaneity increasingly displace the onetime consciousness of the linear sequence of events.
På denne måde vil kredsformet samtidighed i stigende grad fortrænge den forhenværende bevidsthed af lineære begivenheder.

Patients with chronic lymphocytic leukaemia(CLL) have too many abnormal lymphocytes, which displace healthy cells in the bone marrow where most new blood cells are formed.
Patienter med kronisk lymfatisk leukæmi(CLL) har for mange abnorme lymfocytter, som fortrænger raske celler i knoglemarven, hvor de fleste nye blodceller dannes.