FORTRÆNGER - oversættelse til Engelsk

• displaces
• repress
• supersedes
• suppress
• ousts
• replace
• displace
• displacing

Eksempler på brug af Fortrænger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han fortrænger et minde.
He's repressing a memory.

Jeg fortrænger minder om at dræbe dyr, Kevin.
I'm repressing memories of killing animals, Kevin.

Nej. vi fortrænger trangen til at sætte ild til ting.
No, we don't. The urge to set things on fire, we repress.

Deres jurisdiktion fortrænger vores.
Their jurisdiction supercedes ours.

I andre tilfælde fortrænger den øgede import fra Kina importen fra tredjelande.
In other cases, Chinese imports and their growth are displacing the imports from third countries.

Fortrænger, at de har gjort noget galt i et forhold.
Deny that they have ever done anything wrong in the relationship.

Når vi udsættes for smerte, fortrænger vi den.
When life gives us pain, We buckeyes take that pain and we push it down.

Jeg tror, du har oplevet et traume, som du fortrænger.
I think something traumatic happened to you and you have blocked it out.

som således fortrænger almindelig beskæftigelse.
thus crowding out regular employment.

det er en kendsgerning, som vi meget ofte fortrænger.
it is a fact which we very often ignore.

Fortrænger hurtigt fugt og vandige opløsninger fra metalflader, og efterlader en vandafvisende film, der beskytter mod fugt og efterfølgende korrosion.
Rapidly displaces damp& aqueous solutions from metal surfaces leaving water repellent film to protect against further damp penetration and subsequent corrosion.

Argon strømmer gennem posen fortrænger eller blander det fanget luft til et niveau, hvor svejsning kan udføres.
Argon flowing through the bag displaces or mixes the entrapped air to a level where welding can be performed.

Måske fortrænger man blot tanken om den truende test
Maybe you simply repress the thought of the threatening test

korroderede dele, fortrænger fugt og beskytter derfor metal
corroded parts, displaces moisture and thus helps protect metals

det ikke er den slags traktat, som fortrænger alle tidligere traktater.
it is not the kind of treaty that supersedes all previous treaties.

Vi fortrænger utallige af vilde dyr fra deres hjem
We displace countless wild animals from their homes

han f. eks. fortrænger frit valgte afrikanske medlemmer.
for example, he displaces freely elected African delegates.

Den hverken erstatter eller fortrænger den forhandling, der er planlagt til at finde sted den 20. marts.
It does not replace or displace the debate which is foreseen for March 20.

Og nu, med deres udseende på markedet en bærbar computer med en førende position fortrænger stationær computer.
And now, his appearance on the market of laptop displaces a leading position in desktop computer.

derfor tale om de kulturelt dominerende nationer, der begrænser og fortrænger mindre nationers kultur.
we should refer to the culturally dominant nations restricting and displacing the culture of smaller ones.