Eksempler på brug af Fortrænger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mens MSM er stabil mod ekstreme pH og temperaturer, fortrænger den, og bliver meget let til gas.
Si bien el MSM es estable a los extremos de pH y temperatura, se volatiliza y se convierte en gas muy fácilmente.Myelom forårsager overbelastning patologiskændrede celler i knoglemarv, hvor de gradvist fortrænger sunde celler.
El mieloma causa congestión patológicacélulas alteradas en la médula ósea, donde desplazan gradualmente a las células sanas.trænger ind i fastsiddende dele, fortrænger fugt og smører stort set alt.
metal del óxido y la corrosión, libera piezas atascadas, desplaza la humedad y lubrica.Ørkenen er indgreb i den frugtbare afrikanske Veldt, fortrænger Masai, som har holdt kvæg der i århundreder.
El desierto está invadiendo la fértil sabana africana, desplazando a los masai, que han mantenido ganado allí durante siglos.mellemstore landmænd fortrænger hegemoni grundejerne.
medianos agricultores que desplazan la hegemonía de los latifundistas.bedre ydelse fortrænger sidstnævnte langsomt den beprøvede trommeteknik.
este último desplaza lentamente la técnica de tambor probado.Granatsplinter borer normalt ind og fortrænger væv, men mister jeg for meget blod, forbløder jeg.
Es normal para una esquirla que perforó y desplazó tejido, pero si pierdo demasiada sangre, tendré una hemorragia.de foranstaltninger, der modtager støtte, ikke fortrænger private investeringer.
las acciones que se benefician del apoyo no desplazan a la financiación privada.barrierer omkring andre materialer, hvilket reducerer luftstrømmen og fortrænger vand, hvilket er nødvendigt for aerob kompostering.
reduciendo así el flujo de aire y desplazando el agua, lo cual es necesario para el compostaje aeróbico.så er den vigtigsteRegulatoren er en flamme, der fortrænger luften.
entonces la principalEl regulador es una llama que desplaza el aire.derfor tale om de kulturelt dominerende nationer, der begrænser og fortrænger mindre nationers kultur.
debemos referirnos a las naciones culturalmente dominantes que restringen y desplazan a las culturas de las naciones más pequeñas.Vi foreslår at gå igennem en situation, hvor vores planet er langsomt men sikkert ved at blive til ruiner, klart fortrænger menneskeheden fra dens overflade.
Proponemos que pasar por una situación en la que nuestro planeta está poco a poco convirtiendo en ruinas, desplazando claramente a la humanidad de su superficie.ødelægger 48.000 hektar og fortrænger mere end 400 familier.
destruyó 48,000 acres y desplazó a más de 400 familias.mangler at bemærke noget nyt, der fortrænger det.
no notar algo nuevo que la desplaza.tunge gasser fortrænger åndbar luft.
los gases pesados desplazan el aire respirable.Årsagen til forekomsten af orbital konveksitet er et stærkt tyngdefelt, som fortrænger bane, og derefter returnerer det tilbage.
La causa de la aparición de la órbita de la curvatura consiste en un fuerte campo gravitacional, que desplaza la órbita y, a continuación, devuelve a su espalda.Og nu, med deres udseende på markedet en bærbar computer med en førende position fortrænger stationær computer. Still.
Y ahora, por su aparición en el mercado de un ordenador portátil con una posición de liderazgo desplaza computadora de escritorio. Todavía.De seismiske bølger kan ryste havbunden, som fortrænger enorme mængder vand i havet.
Las olas sísmicas pueden sacudir el fondo marino, lo que desplaza grandes cantidades de agua en el océano.Ifølge' Displacement Hypothesis'( fortrængningshypotese, red.) fortrænger( eller reducerer) mobiltelefonerne et mere meningsfyldt samvær med partneren,
La“Hipótesis de Desplazamiento” sugiere que el tiempo invertido en teléfonos inteligentes desplaza(o reduce) interacciones más significativas con su amante,Letvægts slidstærk diffusionsåben kunstigStone er aktivt fortrænger traditionelle marked for byggematerialer.
Duradero y ligero de vapor artificiales permeablesLa piedra es activamente desplaza mercado de los materiales de construcción tradicionales.
