DISPLACING - oversættelse til Dansk

• fortrænge
• forskyde
• fortrænger
• depalacerede

Eksempler på brug af Displacing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The extinguishing effect is achieved by displacing oxygen.
kabler. Slukningseffekten opnÃ¥s ved at fortrà nge ilten â.

there is no acceptable justification for displacing tens of thousands of innocent Israeli and Lebanese civilians.
der er ingen acceptabel begrundelse for at forflytte mange tusinde uskyldige libanesiske civile.

potently displacing[3H]-gabapentin.
ved potent at fortrænge[3H]- gabapentin.

These cells will also infiltrate both the inside of the bone marrow and the outside(extramedullary) of the bone marrow, displacing hematopoietic stem cells.
Disse celler vil også infiltrere både indersiden af knoglemarven og ydersiden(ekstramedullær) af knoglemarven, forskydning hæmatopoietiske stamceller.

Paraprostatic cysts usually arise on top and alongside the prostate, displacing the bladder, or at the back of the prostate in the pelvis.
Paraprostatic cyster opstår normalt på toppen og siden af prostata, forskydning af blæren, eller på bagsiden af prostata i bækkenet.

For example, there are some signs that methamphetamine may be displacing amphetamine in parts of northern Europe.
Der er f. eks. tegn på, at metamfetamin kan være ved at erstatte amfetamin i dele af Nordeuropa.

causing mudslides and landslides, displacing 100,000 and injuring thousands.
hvilket forårsagede mudderskred og jordskred, fordrev 100.000 og skadede tusinder.

it could realistically replace much of the country's current charcoal consumption without displacing food crops.
kunne det realistisk erstatte meget af landets nuværende kul forbrug uden fortrænge fødevareafgrøder.

strive to take all of the adjacent space, displacing other plants.
stræber efter at tage alle de tilstødende rum, fortrænger andre planter.

strive to take all of the adjacent space, displacing other plants.
stræber efter at tage alle de tilstà ̧dende rum, fortrænger andre planter.

And you go back to Copernicus, where he restored the Sun in the center of the known universe, displacing Earth. And you get to Darwinian evolution,
Kopernikus placerede Solen som midtpunkt i det kendte univers og forrykkede Jorden, og den darwinistiske evolution viser

namely of avoiding congestion or displacing a substantial part of the overall growth forecast for international freight road transport in Europe, will not be achieved.
der er fastlagt i dets retsgrundlag, nemlig at undgå trafikbelastning eller at overflytte en væsentlig del af den samlede forventede vækst for international godskørsel i Europa, dog ikke blive nået.

there is no need of displacing material variety frequently.
der er ikke behov for at forskyde materiale sort hyppigt.

all his works… and took part in the conspiracy to rescue Germany… by displacing the maniac and tyrant.
Han deltog i konspirationen for at redde Tyskland ved at rydde galningen og tyrannen væk.

work as left sock but when displacing rib, do as follows:
strik som venstre sok, men når Ribben forskydes gøres det således:

although temporarily displacing part of the sales of brand-name butter,
skønt det midlertidigt erstattede en del af det normale smørsalg,

it could realistically replace much of the country's current charcoal consumption without displacing food crops.
kunne det realistisk at erstatte en stor del af landets nuværende kul forbrug uden at fortrænge fødevareafgrøder.

it could realistically replace much of the country's current charcoal consumption without displacing food crops.
kunne det realistisk erstatte en stor del af landets nuværende kul forbrug uden at fortrænge fødevareafgrøder.

it's too early for HMD to realistically target displacing Samsung or Apple.
det er for tidligt til, HMD realistisk mål at fortrænge Samsung eller Apple.

thus displacing one who had presumed to honor himself.
og dermed fortrænge en, der havde været formastelig nok til at ære sig selv.