DO NOT END UP - oversættelse til Dansk

• ikke ender
• ikke havner

Eksempler på brug af Do not end up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are no end-user checks in place to ensure that they do not end up in the hands of the military or security services for purposes of which the EU would strongly disapprove.
Det kontrolleres ikke, hvem den endelige bruger er, så der er ingen garanti for, at våbnene ikke ender hos militæret eller sikkerhedstjenesten, der så anvender dem til formål, som EU ville tage kraftig afstand fra.

We must make sure we do not end up an outdated agricultural curiosity with all kinds of re strictions
Vi må vogte os for, at vi heller ikke havner i et landbrugsmuseum med alle mulige begrænsninger og nationale kvoter,

Please vote for the amendment on this clarification so that we do not end up in a situation where economic migration from third countries takes precedence over the free movement between states within the EU.
Stem venligst for ændringsforslaget om denne tydeliggørelse, så vi ikke ender med en situation, hvor økonomisk migration fra tredjelande har forrang i forhold til fri bevægelighed mellem landene i EU.

not hugely different from that they enjoyed when gainfully employed, and that they do not end up in poverty.
som ikke afviger kraftigt fra den, man har haft som erhvervsaktiv, og at man ikke havner i fattigdom.

I also expect the Commissioner to shed some light on how the Commission will guarantee that each individual Commissioner will ensure that recommendations from the Court of Auditors do not end up in some drawer somewhere, but will be implemented with due care.
Jeg forventer også, at kommissæren skaber klarhed over, hvordan Kommissionen vil sørge for, at hver enkelt kommissær drager omsorg for, at Revisionsrettens anbefalinger ikke havner i en eller anden skuffe, men også seriøst omsættes i handling.

because these people are suddenly no longer able to be involved, they do not end up in cages or having to sit for hours with their hands bound on the frozen ground.
pludselig ikke længere få lov til at være med, så sørg venligst for, at de ikke ender i bure eller skal sidde i timevis med bundne hænder på den iskolde overflade.

we hopefully do not end up with clichés.
forhåbentlig ikke havner i klicheer.

consider how feasible such a measure is so that we do not end up in extreme situations where it will take us two years to adopt a five-year budget.
hvor gennemførlig en sådan foranstaltning er, så vi ikke ender i ekstreme situationer, hvor det tager os to år at vedtage et femårigt budget.

If allocating a section that this flagged as intermediate test all subsequent sections that are also flagged as intermediate to make sure that we do not end up with trains meeting face-to-face.
Hvis tildele et afsnit, at dette markeret som mellemliggende test alle efterfølgende afsnit, der også markeret som mellemprodukt for at sikre, at vi ikke ender med tog, der opfylder ansigt til ansigt.

And I think it's important that the individuals, who are in that fortunate position, do not end up competing for bigger
Disse heldige individer, må ikke ende med at konkurrere om større

We do this to ensure that companies with very few ratings do not end up with a very high
Det gør vi for at sikre, at virksomheder med få evalueringer ikke ender med at have en meget høj

It is up to us to put maximum pressure on the Commission and the Council of Ministers to ensure that we do not end up with inferior standards for consumers and workers.
Det er op til os at lægge et maksimalt pres på Kommissionen og Ministerrådet, så vi ikke til sidst står med et direktiv, der betyder forringelser for forbrugerne og lønmodtagerne.

psychiatric hospitals with these human wrecks, that is those who do not end up committing suicide.
sindssygehospitaler bliver fyldt med disse menneskelige vrag der, hvor de ikke havner i selvmord.

reliable, it is always better to have a backup of all your data, so that you do not end up losing your valuable photos in case of any unexpected scenarios.
er det altid bedre at have en sikkerhedskopi af alle dine data, så du ikke ender med at miste dine værdifulde billeder i tilfælde af eventuelle uventede scenarier.

your potential employers do not end up on your timeline with a simple Google search.
så dine potentielle arbejdsgivere ikke ender på din tidslinje med en simpel Google-søgning.

to seek reputable software providing websites that do not market other'free extras' in the installers so that they do not end up with unfamiliar icons on their desktop
den officielle hjemmeside eller at søge velrenommerede software leverer hjemmesider, der ikke markedsfører andre"frie extras'i installatører, så de ikke ender med ukendte ikoner på deres skrivebord

While we live in a Europe in which such blots exist on our escutcheons we need to be extremely careful that the steps we are taking for good do not end up destroying civil liberty in some of its most fundamental aspects in Europe.
Selv om vi lever i et Europa, hvor der er sådanne pletter på vores ære, skal vi være uhyre forsigtige med, at de endegyldige skridt, vi tager, ikke ender med at ødelægge den private frihed i forbindelse med nogle af de mest grundlæggende aspekter i Europa.

I am prepared at second reading to negotiate a derogation- an extension of the large combustion plant requirements- to keep old plants running so long as we do not end up building new coal-fired power plants, locking us into high emissions of CO2 for decades to come.
Jeg er klar til ved andenbehandlingen at forhandle om en undtagelse- en udvidelse af kravene til store fyringsanlæg- for at holde gamle anlæg kørende, så længe vi ikke ender med at bygge nye kulfyrede elværker og låse os fast på høje CO2-emissioner i årtier fremover.

reliable, it is always better to have a backup of all your data, so that you do not end up losing your valuable photos in case of any unexpected scenarios.
er det altid bedre at have en sikkerhedskopi af alle dine data, så du ikke ender med at miste dine værdifulde billeder i tilfælde af eventuelle uventede scenarier.

This document should otherwise regulate that cargo does not end up in rogue states.
Dette dokument skal ellers regulere, at lasten ikke ender i slyngelstater.