INTE HAMNAR in English translation

• don't end up
• don't get
• don't fall
• won't end up
• won't go
• won't get
• not land
• they don't put
• don't wind up
• are not put

Examples of using Inte hamnar in Swedish and their translations into English

Vi är här för att se till att du inte hamnar i straffregistret.
We're here so you don't end up with a felony.

Erkänn nu så ser vi till att du inte hamnar i dödscellen.
Admit it now, and we will make sure you don't end up on Death Row.

Hög leveransnivå så att dina e-postmeddelanden inte hamnar i skräppostmappen.
Excellent deliverability so your emails don't end up in the spam folder.

Var försiktiga så att ni inte hamnar i fängelse.
Be careful so you don't end up in prison.

Om han inte hamnar hos en bra familj är det kört för honom.
If he doesn't get into a good family, then he is a goner.

Se till att avfallsvattnet inte hamnar I täkten och led om vattenflödet.
Make sure dirty water doesn't get in the water supply and just reroute the waterway.

Sånt som inte hamnar på ens CV.
The kind of stuff that doesn't end up on your CV.

Nåt som inte hamnar i munnen på mig.
One that doesn't end up in my mouth.

Förebyggande åtgärd så att du inte hamnar i en djup kris.
Preventive action so that you do not end up in a deep crisis.

Jag kan inte tänka ut ett svar som jag inte hamnar i knipa för.
I can't think of an answer that doesn't get me in trouble.

Det skulle förvåna mig mycket om gymnasiet inte hamnar i Norskov.
That would be astonishing to me High school does not end up in Norskov.

Se till att vår e-post inte hamnar i din skräppostmapp.
Make sure that our e-mail does not end up in your junk mail.

Vi får hoppas att den inte hamnar i grytan.
Hopefully it doesn't end up in the cook pot.

Vad som helst, bara vi inte hamnar här ute igen.
Anything, as long as we aren't put out here again.

Börja med dig själv- se till att du inte hamnar i trotsåldern själv!
Start with yourself- make sure you do not end up in the throes!

Som att apor inte hamnar i himlen.
Apes can't get into heaven. Yeah.

Och man kan bara be för att de inte hamnar på en själv.
And you just pray that they don't land on you.

Att se till att det inte hamnar i fel händer.
That it won't fall into the wrong hands. This is the only way to be sure.

Jag ska bara se till att du inte hamnar i nåt trubbel.
Oh, just making sure you're not getting into trouble.

Se bara till att vi är ledande trender och inte hamnar bakom dem.
Just ensure we're leading trends, not falling behind on them.