OFTA HAMNAR in English translation

• often end up
• frequently end up
• often ends up
• often find themselves
• often fall

Examples of using Ofta hamnar in Swedish and their translations into English

dessa mer sällan återanvänds än tjockare kassar, och ofta hamnar i soporna.
as these are less frequently reused than thicker ones, and often end up as litter.

bor precis över gränsen. Detta leder till att de ofta hamnar mellan två stolar.
live just over the border, they often fall between two stools.

sällsynta jordartsmetaller, ofta hamnar på soptippen.
rare earth metals, often ends up on rubbish tips.

utan tyvärr ofta hamnar ute i världen, där ingen tar hand om det korrekt.
but unfortunately often ends up out in the wider world where no one deals with it properly.

som är en skamlig verksamhet som så många av dessa barn ofta hamnar i.
disgraceful conditions of the slave trade, in which so many of them are often caught up.

före vilket gör att arbetet med kundsynpunkter ofta hamnar i andra hand.
therefore the work with customer feedback often come in second hand.

vilket gör att kvinnor ofta hamnar i yrken som är lägre värderade och ger lägre lön.
training paths, which often place women in occupations that are less valued and remunerated.

plastavfall i synnerhet är ett allvarligt problem eftersom avfallet ofta hamnar i miljön, antingen i okontrollerade deponier
of plastic waste in particular, is grave, since they frequently end up in the environment, either in unregulated landfills

vars medlemsstat inte är representerad, lika ofta hamnar i en situation där de kan ansöka om konsulärt skydd t. ex.
unrepresented EU citizens equally often get in a situation in which they could request consular protection(e.g. victim of robbery) around 7.300 unrepresented EU citizens could have obtained consular protection7.

förslag som vi kommer med här, vilka ofta hamnar i papperskorgen.
proposals which we make, which often end up in the waste paper bin.

ungdomar och föräldrars röster ofta hamnar i skuggan i mötet med professionella aktörer.
also that the voices of adolescents and their parents often end up in the shadow when meeting professional actors.

lydigt fylla dem med flaskor på 100 ml- som ofta hamnar i papperskorgen eftersom passagerarna har glömt regeln.
obediently filling them with 100 ml bottles- which often end up in the bin because passengers have forgotten the rule-

vilka stater som tillåter denna olagliga handel med olyckliga människor, som ofta hamnar på havets botten, då skulle EU
which states allow this unlawful trade in unfortunate people, who often end up at the bottom of the sea,

Själva brukar vi ofta hamna på Hamnkrogen när vi går ut och tar en”kvällens”.
We often end up on Hamnkrogen when we go out and take an“evening special”.

din nattkräm appliceras oftast hamnar i locket, som dina rörelser med huvudet(under natten)
your night cream very often ends up in the cover, as your movements with the head(during the night)

Om din motståndare dessutom sätter press på dig, kommer du ofta hamna i situationer där du antingen viker eller gråtsynar.
If your opponent is also putting the pressure on you, you will often end up folding or making crying calls.

I en sådan situation är passagerarna de svagare, en sits som de allt oftare hamnar i, och det är dem vi måste skydda
They in any case are repeatedly and increasingly frequently finding themselves to be the weaker party,

Optiska skivor har tyvärr ofta hamnat i lådor eller garderober i källaren
The optical disks have unfortunately often winded up gathering dust in drawers

Jag kunde ofta hamna i trubbel för att ifrågasätta vuxna,
I would often get into trouble for questioning adults,

Jag har aldrig tänkt i de termerna att jag ska vara chef, ändå har jag ofta hamnat där.
I have never thought in terms of'I'm going to be the boss,' yet I have often ended up there.