DO NOT THINK WE CAN - oversættelse til Dansk

• tror ikke vi kan
• mener ikke at vi kan
• synes ikke at vi kan

Eksempler på brug af Do not think we can på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

new funds, I do not think we can solve the problems that have come from not respecting rules by creating new rules.
nye fonde, at jeg ikke tror, vi kan løse de problemer, der skyldes, at reglerne ikke er blevet overholdt, ved at lave nye regler.

But from time to time theother side of the coin is that we do not think we can impose on people on the"commitment"-
Ind imellem er bagsiden af medaljen så, at vi ikke synes vi må stille krav til andre mennesker om"commitment",

I do not think we can accept that unaccompanied minors may be locked up
Jeg mener ikke, vi kan tillade, at uledsagede mindreårige spærres ind

I do not think we can leave this decision to the Member States,
Jeg mener ikke, vi kan overlade denne beslutning til medlemsstaterne,

we are trying to improve things because I do not think we can solve the problems by pretending that the competences have been simplified or unified.
indgående på udvalgsformændenes møde, og vi forsøger at forbedre det, for jeg tror ikke, at man kan løse problemerne ved at lade som om, at kompetencerne er forenklede eller samlede.

After all, this debate is taking place at a time when the entire political debate on Europe is under pressure, something to which I do not think we can afford to close our eyes.
Denne forhandling finder jo sted på et tidspunkt, hvor hele den politiske debat om Europa er under pres. Jeg tror ikke, at vi kan lukke øjnene for det nu.

In any case, it is scheduled that aid for orders will come to an end in December next year and I do not think we can reconcile ourselves to a laissez-faire policy.
Det er imidlertid vedtaget, at ordrestøtten skal ophøre i december næste år, og jeg tror ikke, at man kan nøjes med at lade det blive ved det.

always tend to overstate the importance of an issue, but on this particular issue I do not think we can overstate its importance.
har vi altid tendens til at overdrive betydningen af et emne, men man kan efter min mening ikke understrege dette emnes betydning nok.

I do not think we can allow vitamins to be added to fruit juices
Jeg mener ikke, vi kan tillade, at der uden en reel information af forbrugerne tilsættes vitaminer til frugtsaft

I do not think we can underestimate the security issue- as you have pointed out- as it is a simple fact that some of the inmates who were released re-engaged in terrorist activity,
Jeg tror ikke, at vi kan undervurdere sikkerhedsspørgsmålet- som De har påpeget -for det er et faktum, at nogle af de indsatte, der blev løsladt, igen gik ind i terroraktiviteter,

I don't think we can go together.
Jeg tror ikke, vi kan gå sammen.

I don't think we can make it out alive.
Jeg tror ikke, vi kan overleve.

I don't think we can work together.
Jeg tror ikke, vi kan fungere.

I don't think we can risk it any further.
Jeg tror ikke, vi kan risikere mere.

You don't think we can fix that?
Du tror ikke, vi kan ordne det?

I don't think we can save him.
Jeg tror ikke, vi kan redde ham.

I don't think we can win first place.
Jeg tror ikke, vi kan vinde førstepladsen.

He doesn't think we can get all those separate cases to court.
Han tror ikke, vi kan føre alle sagerne.

I don't think we can stop him.
Jeg tror ikke, vi kan stoppe ham.

So I don't think we can say yet.
Så jeg tror ikke, vi kan sige endnu.