DO NOT THINK WE SHOULD - oversættelse til Dansk

• mener ikke at vi skal
• synes ikke at vi skal
• tror ikke vi skal
• tror ikke vi bør

Eksempler på brug af Do not think we should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I do not think we should revisit the rules adopted by European decision makers, including the European Parliament.
Jeg tror ikke, at vi skal gennemgå de regler, som er vedtaget af de europæiske beslutningstagere, herunder Parlamentet.

I do not think we should make total progress on human rights a precondition for signature.
Jeg tror ikke, at vi bør gøre fuldkomne fremskridt vedrørende menneskerettigheder til en forudsætning for underskrivelsen.

But I do not think we should only devote one year to this aim. Lasting commitment is needed.
Men jeg mener ikke, det kun skal være året, der skal afsættes til dette formål, det er i stedet en varig indsats, der er nødvendig.

I do not think we should allow the rules whereby we come to decisions to be subject to merely national considerations.
Jeg mener ikke, vi skal kigge på vores egne regler for beslutningstagning under den nationale lup.

I do not think we should adulterate the quality of the patents delivered by the European Patent Office
Jeg synes ikke, vi skal forringe kvaliteten af de patenter, der udstedes af Det Europæiske Patentkontor,

both have a place on the international European market, and I do not think we should have dividing lines which have regional impact.
begge har deres plads på det internationale europæiske marked, og jeg mener ikke, at vi bør have skillelinjer, der har regionale virkninger.

This is what I understand from reading between the lines today and I do not think we should imply this about anyone.
Det er, hvad jeg har forstået ved at læse mellem linjerne i dag, og jeg mener ikke, at vi bør antyde dette om nogen.

It forms part of our heritage, of course, but I do not think we should limit ourselves to high culture.
Den er naturligvis en del af vores kulturarv, men jeg mener ikke, vi skal begrænse os til det.

I believe Mr Jørgensen knows me well enough to realise that it is not because I do not think we should be ambitious in Mexico.
Dan Jørgensen kender mig godt nok til at vide, at det jo ikke er fordi, jeg ikke synes, at vi skal være ambitiøse i Mexico.

I do not think we should reopen this discussion now,
Jeg synes ikke, vi skal genåbne den debat nu,

I do not think we should repeat the mistakes of the past,
Jeg mener ikke, at vi bør gentage fortidens fejltagelser,

at least guidelines that were adopted at that summit, but I do not think we should give them more importance than they deserve.
snarere retningslinjer, der blev vedtaget på dette møde, men jeg tror ikke, at man skal tillægge dem en betydning, de ikke har.

it was the result of the vote that counted, and I do not think we should seek through the Minutes to try to rectify mistakes.
det er afstemningsresultatet, der gælder, og jeg synes ikke, vi skal gennemgå protokollen for at prøve at rette fejl.

I do not believe that we should be attributing blame here and I do not think we should be indulging in a simplistic reading of the events,
Jeg mener ikke, at det her drejer sig om at finde skyldige, jeg mener ikke, at vi skal give en forenklet fremstilling af begivenhederne, men det er helt sikkert,

The President interrupted the speaker. I do not think we should operate a policy of divide
Formanden afbryder taleren Jeg mener ikke, at vi skal føre en divide et impera -politik,

It is very difficult to comment on a specific case when I do not know the detailed circumstances, but I do not think we should be afraid of an open debate with those who disagree with us
Det er meget vanskeligt for mig at udtale mig om en bestemt sag, når jeg ikke kender de nærmere omstændigheder, men jeg mener ikke, at vi skal være bange for en åben debat med dem, der er uenige med os,

I do not think we should demand a new draft directive which contains the right to a longer period of leave,
Jeg mener ikke, at vi skal kræve et forslag til nyt direktiv, som indeholder ret til længere orlov

Mr. Churchill's last recorded allusion(as wartime prime minister) came after the fighting in Europe ended:“The whole question of Palestine must be settled at the peace table… I do not think we should take the responsibility upon ourselves of managing this very difficult place while the Americans sit back and criticise.
Churchills sidste nedskrevne hentydning(som krigstids premierminister) faldt efter at kampene i Europa var endt:"Hele spørgsmålet om Palæstina må afgøres ved fredsforhandlingerne… jeg mener ikke, at vi skal påtage os at styre dette meget vanskelige område, mens amerikanerne læner sig tilbage og kritiserer.

information in 2008, so I do not think we should re-open the discussion on this issue.
vi sammenlagde de to forordninger om oplysning og salgsfremstød i 2008, så jeg synes ikke, vi skal genåbne den diskussion.

I still don't think we should kill him.
Jeg synes ikke, vi skal dræbe ham.