DOES THE COUNCIL CONSIDER - oversættelse til Dansk

• mener rådet
• finder rådet
• anser rådet
• betragter rådet
• det rådets opfattelse

Eksempler på brug af Does the council consider på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Firstly, does the Council consider as adequate the method proposed by the Commission for calculating the GNI average for the 4% capping for the whole seven-year period of the financial perspective?
For det første vil jeg spørge, om Rådet anser den metode, som Kommissionen har foreslået til beregning af BNI-gennemsnittet for 4% i hele den syvårsperiode, de finansielle overslag dækker, for tilstrækkelig?

Minister, allow me to respond with a supplementary question: does the Council consider that this long-outstanding issue of the name might create problems in the desirable further of this country towards the European institutions?
Hr. minister, jeg vil tillade mig at vende tilbage med et tillægsspørgsmål: Er det Rådets vurdering, at denne mangeårige uafklarede situation med hensyn til navnet vil kunne skabe problemer for landets ønskede videre tilnærmelse til de europæiske institutioner?

What does the Council consider to be the legal status and responsibilities of the occupying forces in Iraq, and how can they guarantee the fundamental rights of the inhabitants of the country's occupied areas?
Hvilken juridisk status og ansvar har besættelsesstyrkerne i Irak efter Rådets mening, og hvordan er det muligt at sikre indbyggernes grundlæggende rettigheder i de besatte områder af landet?

Does the Council consider that this provision implies that an EU ban on a particular environmental measure which goes beyond a fully harmonised level may be regarded as contrary to the Treaty?
Indebærer det efter Rådets opfattelse, at et EU-forbud mod en særlig indsats på miljøområdet, som er mere vidtrækkende end en fuldstændig harmonisering, kan anses for at være i uoverensstemmelse med traktaten?

Does the Council consider that the EU and South Africa can constructively work together to mobilise
Mener Rådet, at EU og Sydafrika kan samarbejde konstruktivt med hensyn til at mobilisere

Given the high price of oil on world markets, does the Council consider that now is the time to establish a well-resourced EU alternative energy research
Finder Rådet ikke, at det på baggrund af den høje oliepris på verdensmarkederne nu er på tide at oprette en europæisk forsknings- og udviklingsfond for alternativ energi med rigelige bevillinger,

Does the Council consider that resort to Article 19 of GATT would provide an adequate degree of protection for the Community's textile industry
Er det Rådets opfattelse, at man ved at ty til artikel 19 i GATT kan yde Fællesskabets tekstilindustri tilstrækkelig beskyttelse, og hvis Rådet er af denne opfattelse,

Does the Council consider that the above EU, UN and Council of Europe measures
Bekræfter de ovennævnte foranstaltninger og strategier fra EU's, FN's og Europarådets side efter Rådets opfattelse Den Europæiske Unions legitime interesse i penge,

given that two delegations have reserved the right to sign up to the British protocol, does the Council consider that the rights of citizens in these three Member States will in any way be different to those of citizens in the other Member States,?
chartret om grundlæggende rettigheder, og to delegationer har forbeholdt sig ret til at tilslutte sig denne protokol. Mener Rådet i denne betragtning, at borgernes rettigheder i disse tre medlemsstater på nogen måde vil være forskellige fra de rettigheder, der omfatter borgerne i de andre medlemsstater?

Did the Council consider the particular case of Northern Rock which is currently experiencing financial difficulties as a direct result of instability in the US?
Behandlede Rådet det særlige tilfælde Northern Rock, som i øjeblikket er inde i finansielle vanskeligheder som et direkte resultat af manglende stabilitet i USA?

In making its recent decision to impose a total ban on the use of implanted natural hormones for growth promotion, did the Council consider the fact that there is no known scientific method for detecting their presence in meat
Overvejede Rådet i forbindelse med sin afgørelse for nylig om fuldstændig at forbyde anvendelse af implanterede naturlige hormoner til vækstfremme det forhold, at der ikke findes nogen kendt videnskabelig metode til påvisning af deres tilstedeværelse i kød,

Does the Council consider that a mechanism should be created for tackling such exceptional circumstances,
Rådet bedes oplyse, om den mener, at man bør skabe en mekanisme til imødegåelse af sådanne usædvanlige situationer,

Does the Council consider that, on the basis of Article 255 of the Treaty, national legislation on transparency can be regulated,
Mener Rådet, at man på baggrund af artikel 255 i traktaten kan fastsætte regler for national lovgivning om aktindsigt,

Does the Council consider that EU law as it now stands entitles the institutions of the Union to act on arms policy
På baggrund heraf bedes Rådet oplyse, om det mener, at gældende EU-ret giver EU-institutionerne beføjelse til at behandle våbenpolitik

Does the Council consider that much greater investment in
Mener Rådet, at det bliver nødvendigt at investere mere i

Does the Council consider that the interpretation placed on the terms of the declarations of 18 May by the US Secretary of State is in keeping with the spirit of the remarks made to the European Parliament's Committee on Foreign Affairs in May by the Commissioner responsible?
Mener Rådet, at den amerikanske udenrigsministers fortolkning af indholdet af erklæringerne fra 18. maj er i overensstemmelse med ånden i den ansvarlige kommissærs tilkendegivelser over for Europa-Parlamentets Udvalg om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender i maj?

Does the Council consider that this serious social problem requires urgent action
Mener Rådet, at dette alvorlige sociale problem kræver en øjeblikkelig indsats,

In view of the risk that some countries which formerly qualified for Objective 1 status will no longer qualify for maximum rate structural fund grants after 1999, does the Council consider that it is necessary to sub-divide those countries into regions for the purposes of ensuring that those regions which still satisfy the qualifying criteria can continue to apply for structural fund aid at the higher level rates available after 1999?
I betragtning af at visse lande, som tidligere opfyldte kravene for mål nr. 1, risikerer ikke længere at kunne opnå maksimalt tilskud fra strukturfondene efter 1999, mener Rådet da, at det er nødvendigt at opdele disse lande i regioner for at sikre, at de regioner, som stadigvæk opfylder kravene, fortsat kan søge om den højest mulige strukturfondsstøtte efter 1999?

Does the Council consider that, given the fact that the European Parliament is one of the pillars of the budgetary authority,
Agter Rådet, inden der træffes endelig beslutning om fordelingen af de 1,2 milliarder USD, som hidrører fra Kommissionens aftale

Assuming that a hazard-based approach will reduce the number of pesticides on the market, what does the Council consider will be the future outcome on pest resistance
Forudsat at en risikobaseret fremgangsmåde nedskærer antallet af pesticider på markedet, hvad mener Rådet vil være det fremtidige resultat for pesticidresistens