DOESN'T HAVE TO BE THIS WAY - oversættelse til Dansk

• behøver ikke være sådan
• behøver ikke at være på denne måde

Eksempler på brug af Doesn't have to be this way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But it doesn't have to be this way.
Det behøver ikke være sådan her.

Hank, it doesn't have to be this way.
Hank, det behøver ikke være sådan her.

Of people murdered, but it doesn't have to be this way. the destruction, the millions upon millions- The death.
Men det behøver ikke være sådan. Dødsfaldene, ødelæggelsen, millioner af mennesker myrdet.

The death, of people murdered, but it doesn't have to be this way. the destruction, the millions upon millions.
Men det behøver ikke være sådan. Dødsfaldene, ødelæggelsen, millioner af mennesker myrdet.

Banking wasn't always this way, and it doesn't have to be this way.
Bankforretninger har ikke altid været på denne måde, og det behøver ikke at være på denne måde.

But it doesn't have to be this way. We can make a change for the better.
Men det behøver ikke være sådan. Vi kan gøre en forskel til det bedre.

But it doesn't have to be this way. Forgive me for saying this, ma'am.
Men det behøver ikke at være sådan. Tilgiv mig for at sige dette, fru.

It doesn't have to be this way; there is no reason for the others to decide what you shall share on the web
Det behøver ikke være på denne måde; der er ingen grund til at andre skal bestemme over hvad man vil dele på internettet

but what would you say if I told you that 100% without fail, it doesn't have to be this way?
I har aldrig set mig før. Men hvad ville I sige, hvis jeg sagde, at det ikke behøver at være sådan?

What shall the Danish children and young people be allowed to say to each other? It doesn't have to be this way; there is no reason for the others to decide what you shall share on the web
Hvad skal danske børn og unge have lov til at sige til hinanden? Det behøver ikke være på denne måde; der er ingen grund til at andre skal bestemme over hvad man vil dele på internettet

It don't have to be this way.
Det behøver ikke være sådan.

It didn't have to be this way, Shaw.
Det behøver ikke være sådan, Shaw.

So it means that maybe things don't have to be this way.
Det betyder, at tingene måske ikke behøver være sådan.

It didn't have to be this way.
Det skulle ikke have været sådan.

It didn't have to be this way.
Det behøvede ikke at være sådan.

Didn't have to be this way.
Det behøvede ikke være sådan.

So it means that maybe things don't have to be this way.
Det behøver måske ikke være sådan her.

I wish it didn't have to be this way.
Jeg ville ønske, det ikke behøvede at være sådan.

Doesn't have to be this way.
Det behøver ikke være sådan her.

Doesn't have to be this way.
Det behøver ikke at være sådan her.