HAVE TO BE MADE - oversættelse til Dansk

• skal foretages
• skal træffes
• skal gøres
• må træffes
• må foretages
• skal gennemføres

Eksempler på brug af Have to be made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Of course it goes without saying that European-level decisions about frequency policy have to be made by the European Parliament and the Council.
Det siger i grunden sig selv, at radiospektrumpolitiske afgørelser på europæisk plan skal træffes af Rådet og Europa-Parlamentet.

Cancellations or changes to your existing reservation have to be made at least 24 hours before arriving.
Aflysninger eller ændringer til din eksisterende reservation skal foretages mindst 24 timer før ankommer.

only some tweaks on the browsers have to be made.
kun nogle tweaks på browsere skal gøres.

there is one point at which some interesting decisions have to be made.
hvor nogle interessante beslutninger skal træffes.

Therefore, it is important that they know what the changes will mean to them and why they have to be made.
Derfor skal de vide, hvad forandringerne betyder for dem og hvorfor de skal gennemføres.

most of the interventions will have to be made on already existing roads.
i de fleste tilfælde vil ændringerne skulle foretages på eksisterende veje.

Secondly, if smokers have to be made to break their harmful habit for themselves
For det andet, hvis rygere skal tvinges til at opgive deres skadelige vane af hensyn til dem selv

Therefore, certain changes have to be made to Regulation 3448
Derfor må der foretages visse ændringer af forordning 3448 for at slette de bestemmelser,

If wind power is to be stepped up, then decisions on where to place the additional wind mills have to be made at Christiansborg.
Hvis vindkraft skal skaleres op, så bliver man nødt til at træffe nogle beslutninger på Christiansborg om vindmøllernes placering.

cities still have to be made by diverting powers from other headings.
store byer vil stadig skulle tages ved at omdirigere kompetence fra andre overskrifter.

When OMB discovered the mistake the Reagan Administration tried to tell the Pentagon that a correction would have to be made.
Når OMB opdaget fejl, som reagan administration forsøgt at sige til pentagon at en korrektion ville have skal foretages.

The aim is to provide a tool for, among other things, ensuring consistency when changes have to be made.
Det er målet at tilvejebringe et redskab til bl.a. at sikre overensstemmelse, når der skal foretages ændringer.

respect for human rights will be dealt with as a priority with a view to the decisions that have to be made regarding them.
retsstaten er emner, som vil blive højt prioriteret og taget i betragtning ved de beslutninger, som skal træffes i denne forbindelse.

that website users in EU have to be made aware of which cookies websites are using.
brugere af hjemmesider i EU skal gøres opmærksom på, hvilke cookies hjemmesiderne bruger.

Claims for damages have to be made within a year of the date on which the damages arose.
år efter det tidspunkt, hvor du har fået kendskab til skadeshændelsen.

for them to support an unjust cause they first have to be deceived, they have to be made to believe, like in Vietnam
de skal støtte en uretfærdig sag, må man først bedrage dem, få dem til at tro, som i Vietnam

to start taking the important decisions that have to be made.
begyndte at træffe de vigtige beslutninger, der skal træffes.

It has to be made clear that unjustified differences in pay are unacceptable.
Det skal gøres klart, at uberettigede lønforskelle er uacceptable.

Trade has to be made a tool for the benefit of employment.
Handel skal gøres til et beskæftigelsesværktøj.

The decision has to be made now.
Beslutningen skal træffes nu.