NEED TO BE MADE - oversættelse til Dansk

• skal gøres
• skal foretages
• skal træffes
• der bør foretages
• skal laves
• det er nødvendigt at foretage

Eksempler på brug af Need to be made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We understand that experiences on mobile need to be made for mobile, and an ad is no different.
Vi forstår, at oplevelser på mobil skal laves til mobil, og det gælder også for annoncer.

In order to begin to occupy new lands need to be made at the beginning of the area.
For at begynde at benytte nye lande skal foretages ved begyndelsen af området.

My second conclusion: the Commission's report highlights both the progress and the efforts that need to be made.
Anden konklusion: Kommissionen understreger i sin rapport både de fremskridt og den indsats, der skal gøres.

The reality is that something like 20% of Parliament's budget goes on this peripatetic existence between the three places of work and savings need to be made.
Realiteten er den, at omkring 20% af Parlamentets budget går til denne omvandrende eksistens mellem tre arbejdssteder, og der bør foretages besparelser.

We hope we have responded constructively to some of the tough choices that need to be made.
Vi håber, at vi har reageret konstruktivt på nogle af de vanskelige valg, som skal træffes.

If cuts need to be made in the Commission's indicative budget,
Hvis det er nødvendigt at foretage nedskæringer i Kommissionens vejledende budget,

However, there are certain overtures that need to be made if we are to find a degree of peace.
Men der er visse gestuser, der skal laves for at finde lidt fred.

so most of the trading decisions need to be made pretty quickly.
de fleste af handel beslutninger skal foretages temmelig hurtigt.

a new crown will need to be made.
vil en ny krone skal gøres.

We will put greater emphasis on the issue of travel times, including all the other improvements that need to be made.
Vi vil lægge større vægt på spørgsmålet om transporttider og alle de andre forbedringer, der skal laves.

This is a list of mandatory vaccines that need to be made to the child to avoid infectious diseases.
Dette er en liste over obligatoriske vacciner, der skal foretages til barnet for at undgå smitsomme sygdomme.

the 13 associated objeaives from the Report need to be made operational.
de 13 tilknyttede mål i rapporten skal gøres operationelle.

the basic decisions which need to be made include.
de grundlæggende beslutninger, der skal foretages, omfatter.

Millions of people read your newspapers and they need to be made aware about this danger.
Millioner af mennesker læse dine aviser og de skal gøres bevidste om denne fare.

Before we start on the vote on Parliament's first reading, I should like to announce that a small number of technical adjustments need to be made.
Før vi begynder på afstemningen om Parlamentets førstebehandling, vil jeg gerne bekendtgøre, at der skal foretages et mindre antal tekniske justeringer.

it is clear that companies need to be made aware of their responsibilities.
er det tydeligt, at virksomhederne skal gøres opmærksom på deres forpligtelser.

can welcome the changes which need to be made.
byde de ændringer velkommen, som skal foretages.

a series of missions that need to be made.
en række missioner, der skal foretages.

as every year in this major exercise, there are a few technical corrections that need to be made at this stage.
Som hvert år ved denne store øvelse er der nogle få tekniske rettelser, der skal foretages i denne fase.

Of most concern are the efforts which need to be made within the European institutions in order to prepare for enlargement itself.
Mest presserende er den indsats, som de europæiske institutioner skal gøre for at forberede selve udvidelsen.