NEED TO BE CONSIDERED - oversættelse til Dansk

• skal overvejes
• må overvejes
• skal tages i betragtning
• bør overvejes
• skal betragtes
• skal behandles
• skal der tages hensyn

Eksempler på brug af Need to be considered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This algorithm has many restrictions that need to be considered separately if only 1 cell on the line is filled;
Denne algoritme har mange restriktioner, der skal behandles særskilt hvis kun 1 celle på linjen er fyldt;

type of core and lay all need to be considered.
type kerne og læg alle skal overvejes.

two topics which are actually very different, and which need to be considered very differently.
det er faktisk to emner, som er meget forskellige, og som skal behandles meget forskelligt.

several important points need to be considered.
flere vigtige punkter skal overvejes.

there are no other relevant side effects that need to be considered.
der som nævnt ikke er andre relevante bivirkninger, der skal overvejes.

we are also discussing some drawbacks that need to be considered.
vi drøfter også nogle ulemper, der skal overvejes.

we must"… after me the deluge" abandon the ideology of. New ideas need to be considered to address our current flood.
den globale virksomhedernes ansvar, vi må"… efter mig syndfloden" opgive ideologi. Nye ideer skal overvejes at behandle vores aktuelle oversvømmelse.

And the GNP own resources ceiling will need to be considered according to the financial needs of the Union,
Og BNIloftet for egne midler vil skulle betragtes ud fra Unionens finansielle behov,

When the results of various investigations become available the issue of Community action might then need to be considered.
Når resultatet af forskellige undersøgelser bliver tilgængeligt, kan det blive nødvendigt at overveje spørgsmålet om initiativer fra Fællesskabets side.

In the area of retention of traffic data, we believe that at second reading further amendments need to be considered.
Når det gælder opbevaring af data om udveksling af informationer, mener vi, at det er nødvendigt at se på yderligere ændringsforslag ved andenbehandling.

will of course need to be considered.
vil der naturligvis være behov for at overveje yderligere tiltag, herunder eventuel lovgivning.

This is followed by a slow exit, in which need to be considered as well as inhaling.
Dette er efterfulgt af en langsom exit, hvor det er nødvendigt at blive betragtet samt indånding.

other diagnoses may need to be considered.
andre diagnoser kan blive nødvendigt at overveje.

and weight need to be considered.
og vægt skal overvejes.

different options need to be considered.
forskellige muligheder må overvejes.

concerned with the practical preparations which need to be considered to enable the introduction of a single currency.
der drejer sig om de praktiske forberedelser, der må overvejes for at muliggøre indførelsen af en fælles valuta.

so interest rates need to be considered.
så renten bør overvejes.

so interest rates need to be considered.
dermed rentesatser må overvejes.

there are many concerns and issues that need to be considered and addressed.
der er mange bekymringer og problemer, der skal betragtes og behandlet.

would all agree that different and more transparent economic methods need to be considered, rather than a continuation of this non-transparent method of fiscal expenditure.
De alle vil være enige i, at man så bør overveje andre og mere gennemsigtige økonomiske metoder i stedet for en videreførelse af denne ikke-gennemsigtige metode med skattemæssige udgifter.