NEED TO BE PROTECTED - oversættelse til Dansk

• skal beskyttes
• bør beskyttes
• må beskyttes
• har brug for at blive beskyttet
• behov for at blive beskyttet
• er behov for at beskytte

Eksempler på brug af Need to be protected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

could change our past, then they need to be protected, no matter what.
kan vi ændre vores fortid så vi er nødt til at beskytte dem uanset hvad der sker.

We agreed that human beings play a particularly important role in shipping and need to be protected, be they passengers or crew.
Vi var enige om, at mennesket spiller en ganske særlig rolle i skibsfarten og at det skal beskyttes, hvad enten det er passager eller sømand.

It goes without saying that both are core values for the citizens in the Member States and need to be protected in equal measure.
Det er klart, at disse begge er grundlæggende værdier for borgerne i medlemsstaterne, og at de skal beskyttes på lige fod.

that only certain species need to be protected.
videnskabsmænd er det kun nogle arter, der skal beskyttes.

Some office buildings have archive storage or private fine art collections that need to be protected to prevent against deterioration.
Nogle kontorbygninger har arkiver, magasiner eller kunstsamlinger, der har behov for at blive beskyttet for at forhindre nedbrydning.

unique solutions for innovative interior design ideas which need to be protected against dampness.
helt nye løsningsalternativer til innovative indendørs indretninger, der skal beskyttes mod fugt.

Mediterranean wilderness and important habitats need to be protected as the Mediterranean Sea is recognised as one of the richest biotopes in the world with about 6% of the global total of higher species.
Middelhavsområdets naturværdier og vigtige levesteder må beskyttes, da Middelhavet er anerkendt som en af de rigeste biotoper i verden med over 6% afjordens højerestående arter.

also for the sake of consumers, who need to be protected.
også af hensyn til forbrugerne, som skal beskyttes.

Such battles are held in different locations- in the city that need to be protected from robot invaders,
Sådanne kampe afholdes på forskellige steder- i byen, der har brug for at blive beskyttet mod robot angribere,

economic migrants is extremely important, in order to protect those who really need to be protected.
økonomiske migranter er særdeles vigtig for at beskytte dem, der virkelig har brug for at blive beskyttet.

that would require Members to be sufficiently confident of their politics that they did not feel the need to be protected against overly attentive lobbying.
det ville kræve, at medlemmerne var tilstrækkeligt sikre på deres politikker og ikke havde behov for at blive beskyttet mod overdreven lobbyisme.

not wanting to admit to itself that during a period of massive price rises on a global scale some sections of the economy need to be protected, as Asiatic countries are doing.
konkurrence gemmer der sig Kommissionens manglende indrømmelse af, at der i en periode med massive prisstigninger på globalt plan er behov for at beskytte visse dele af økonomien i lighed med de asiatiske lande.

users really feel the need to be protected against unsolicited commercial e-mails,
fem år virkelig føler behov for at beskytte sig mod uønskede kommercielle e-mails,

Your dog will need to be protected from the environment until the anti-anxiety medications reach effective levels,
Din hund bliver nødt til at blive beskyttet mod miljøet, indtil anti-angst medicin nå effektive niveauer,

Temporary workers need to be protected, but the main priorities must be no less than peace and security at work
Vikaransatte har brug for beskyttelse, men de vigtigste prioriteter bliver ikke desto mindre nødt til at være fred

which he repeated yesterday in Weimar, that the people need to be protected from bandits and that State rule needs to be re-introduced.
hvilket han gentog i går i Weimar, at det er nødvendigt at beskytte befolkningen mod banditter og genindføre statslig ret.

with clearly defined objectives for species in danger of extinction which need to be protected.
med klart definerede mål for de udryddelsestruede dyr og planter, der trænger til beskyttelse.

above all on the health of workers, who need to be protected from electromagnetic fields just as they are already protected by two EU directives fixing limit values for exposure to noise and vibration.
i første række arbejdstagerne, der bør beskyttes mod elektromagnetiske felter, på samme måde som de er beskyttet med to EU-direktiver, der fastsætter grænseværdier for eksponering for støj og vibrationer.

We consider that traditional national minorities urgently need to be protected by various forms of self-government
Vi mener, at traditionelle nationale mindretal har et presserende behov for at blive beskyttet ved hjælp af forskellige former for selvstyre

the interests which need to be protected in the latter area are:(a)
vedrører de interesser, der bør beskyttes i sidstnævnte tilfælde: