NEEDS TO BE IMPROVED - oversættelse til Dansk

• skal forbedres
• det er nødvendigt at forbedre
• må forbedres
• skal øges
• der bør forbedres

Eksempler på brug af Needs to be improved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Their access to the markets, to financing and to information urgently needs to be improved.
Deres adgang til markederne, til finansiering og information skal forbedres så hurtigt som muligt.

but its use needs to be improved in practice.
den praktiske anvendelse skal forbedres.

I am also reassured by the words of the Commissioner when he says that the Commission agrees with Parliament that the Posting of Workers Directive needs to be improved and properly transposed.
Jeg bliver også beroliget af kommissærens ord, når han siger, at Kommissionen er enig med Parlamentet om, at udstationeringsdirektivet skal forbedres og gennemføres ordentligt.

Governed by Council Regulation(EC) No 1798/2003, European administrative cooperation on VAT needs to be improved, particularly in terms of combating tax evasion.
Det europæiske administrative momssamarbejde, der er omfattet af forordning(EF) nr. 1798/2003, skal forbedres, især bekæmpelsen af skatteunddragelse.

Measuring the quality of the services which are offered is one area which needs to be improved in most instances.
Måling af den tilbudte vejlednings kvalitet er et område, der i de fleste tilfælde skal forbedres.

A report issued by an expert panel concluded that the framework for supervision needs to be improved to reduce the risk of future financial crises
Ikke desto mindre konkluderede et ekspertpanel i en rapport, at rammerne for tilsyn skal forbedres for at reducere risikoen for fremtidige finanskriser

and their management needs to be improved.
og at håndteringen af dem skal forbedres.

including Internet distribution; lastly, access to technical information for independent repairers needs to be improved too.
bl.a. salget via internettet. Endelig er det også nødvendigt at forbedre de uafhængige automekanikeres adgang til de tekniske informationer.

The Commission considers that the current level of compliance and transposition of Union legislation, as shown in Table 1, needs to be improved.
Kommissionen er af den opfattelse, at det er nødvendigt at forbedre det omfang, hvori unionslovgivningen nu inkorporeres, jf. tabel 1.

In general it can be said that the quality of linkages needs to be improved so that they become more meaningful
Generelt kan det siges, at det er nødvendigt at forbedre kvaliteten af forbindelser, så de kan blive mere meningsfulde

Turning to consumption, on the other hand, energy efficiency in the Community needs to be improved.
På forbrugersiden vil det på den anden side være nødvendigt at forbedre energieffektiviteten inden for Fællesskabet.

ask what has been successful and what needs to be improved.
hvad der har været en succes, og hvad der skal forbedres.

do you think that our creditworthiness needs to be improved?
i en økonomisk krise, eller tror De, at der er behov for at forbedre vores kreditværdighed?

Later on in this process we need to find out what needs to be changed in the budget for the coming year and what needs to be improved.
Vi vil også i denne procedure finde ud af, hvordan budgettet skal ændres i det kommende år, og hvad der skal forbedres.

this proposal is good but certainly needs to be improved.
jeg støtte dette forslag, selvom der bestemt er brug for at forbedre det.

saying that the situation needs to be improved.
at situationen er nødt til at blive bedre.

start to identify what is really good about it and what needs to be improved.
begynder at identificere, hvad der virkelig er godt om det, og hvad der skal forbedres.

This report by Mr Pomés Ruiz also sets out very clearly what needs to be improved: the presentation,
Denne betænkning af hr. Pomés Ruiz beskriver også helt tydeligt, hvad der skal forbedres, nemlig udformningen,

is a good starting point but needs to be improved.
er et godt udgangspunkt, men bør forbedres.

That is why the Commission rightly spoke of a first step which needs to be improved, mainly in terms of the effectiveness of the contribution of the main undertakings responsible for granting rights to passengers.
Derfor talte Kommissionen med rette om et første skridt, der skal forbedres, primært med hensyn til effektiviteten af bidraget fra de største foretagender, der er ansvarlige for at tildele rettigheder til passagerer.