PROGRESS TO BE MADE - oversættelse til Dansk

• fremskridt

Eksempler på brug af Progress to be made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

who have enabled this substantial progress to be made and I must, of course, thank the European Parliament for the interest it has shown in this new major project.
De har gjort dette væsentlige fremskridt muligt, og jeg takker naturligvis også Europa-Parlamentet for dets interesse for dette nye, omfattende projekt.

participation in activities enabling further progress to be made towards political union.
der kunne muliggøre yderligere fremskridt henimod en europæisk union.

as many advances that were held back must soon must be released to allow progress to be made.
der har været holdt tilbage, snart må gives fri for at muliggøre fremskridt.

will enable significant progress to be made.
bliver gjort betydelige fremskridt.

There is still progress to be made in the areas of protecting street children, the control of
Der skal dog stadig gøres fremskridt med hensyn til beskyttelse af gadebørn, politiets kontrol med den dømmende magt,

basic sciences that are essential for progress to be made in energy technology,
basale videnskaber, som er essentielle for at opnå fremskridt inden for energiteknologi,

FR The GALILEO Programme is being presented to us as enabling progress to be made in various fields(the management of land,
Galileo-programmet bliver fremlagt som et program, der giver mulighed for fremskridt på mange områder(forvaltning af land-, luft- og søtransport

However, I also note that there is still progress to be made in terms of strengthening the monitoring
Jeg noterer mig dog også, at der stadig kan gøres fremskridt med hensyn til styrkelse af overvågnings-

achieve a result which allows progress to be made, while we present proposals which serve to provide a more rational system of charging for infrastructures throughout the European Union.
der giver mulighed for at gøre fremskridt, ved at fremlægge forslag, der tjener til at skabe et mere rationelt system for belastning af infrastrukturerne i hele EU.

more important to enable progress to be made, and not only within asylum and migration policy.
mere vigtig, så der kan gøres fremskridt, ikke bare inden for asyl- og indvandringspolitikken.

fundamentalist interpretation of subsidiarity will not allow progress to be made in the Stockholm Programme.
fundamentalistisk fortolkning af nærhedsprincippet ikke vil kunne gøre fremskridt ved hjælp af Stockholmprogrammet.

the conditions for the continuation of the Kyoto Protocol beyond 2012, the progress to be made in the various areas outlined in the Bali road map- mitigation,
betingelserne for videreførelse af Kyotoprotokollen ud over 2012, de fremskridt, der skal gøres på de forskellige områder, der blev skitseret i Bali-køreplanen- afdæmpning,

of the Light and will have to step aside to allow progress to be made, and opposition to them will be to no avail.
må træde tilbage for at gøre fremskridt mulig og modstand mod fremskridtene vil ikke være til nogen nytte.

whom I would particularly like to congratulate- which has enabled significant progress to be made, such as, for example, the reimbursement of care,
som jeg især gerne vil lykønske- der har muliggjort væsentlige fremskridt, som f. eks. godtgørelse af behandling,

I believe that this European unity has enabled very significant progress to be made, particularly on the part of our partners in the US
Denne europæiske enighed har efter min mening været forudsætningen for det meget vigtige fremskridt, der er opnået, navnlig hvad angår vores partnere i USA

19 April 1996 respectively, enabling progress to be made in implementing the Europe Agreements.
19. april, hvilket har gjort det muligt at gøre fremskridt i gennemførelsen af Europaaftalerne.

which is admittedly imperfect, but which does nonetheless enable progress to be made and more extensive checks to be carried out on chemicals that we come across in our daily lives.
som helt bestemt ikke er optimal, men som ikke desto mindre giver mulighed for fremskridt og gennemførelse af mere omfattende kontrol af de kemikalier, som vi dagligt udsættes for..

in a society with levels of excellence that lay the necessary foundations for progress to be made in the most technologically developed
et meget højt niveau, som kan tilbyde det nødvendige grundlag for at gøre fremskridt på de teknologisk mest udviklede

I hope that your pragmatism will enable intelligent progress to be made on this issue.
Jeg håber, at der takket være Deres pragmatiske indstilling vil kunne gøres intelligente fremskridt vedrørende denne problematik.

This directive in particular would enable great progress to be made in marketing wood.
Netop dette direktiv muliggør væsentlige fremskridt for markedsføringen af træ.