DOESN'T SEEM - oversættelse til Dansk

• virker ikke
• synes ikke
• ser ikke ud
• lader ikke
• vist ikke
• lyder ikke
• åbenbart ikke
• er ikke
• det føles ikke
• tilsyneladende ikke
• forekommer ikke

Eksempler på brug af Doesn't seem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Old Lord Karstark doesn't seem to like me.
Lord Karstark kan vist ikke lide mig.

Well… it doesn't seem to be an oil problem.
Det ser ikke ud til at være et olieproblem.

It doesn't seem possible. Alas!
Ak! Det er ikke muligt!

He doesn't seem like he would know Levent.
Han lader ikke til at kende Levent.

But there just doesn't seem to be any connection.
Men der synes ikke at være nogen sammenhæng.

No, she doesn't seem like Samjang to me.
Nej, hun virker ikke som Samjang på mig.

Doesn't seem Mr. Queen is going to honor us with his presence this evening.
Hr. Queen vil åbenbart ikke beære os med sin tilstedeværelse i aften.

Doesn't seem right.
Det føles ikke rigtigt.

It doesn't seem like you like me very much.
At du vist ikke rigtigt kan lide mig.

Nah, that doesn't seem like her.
Det lyder ikke som hende.

That… doesn't seem to bother you.
Det… Ser ikke ud til at røre dig.

That answer doesn't seem to satisfy you.
Svaret lader ikke til at stille dig tilfreds.

Really. It doesn't seem like nothing.
Virkelig. Det synes ikke som intet.

She doesn't seem so important to her.
Hun virker ikke så vigtig for hende.

Rory doesn't seem too worried about whatever's out there.
Rory er ikke bange for det ukendte.

It doesn't seem to be coming from mine.
Den kommer åbenbart ikke fra min.

That just doesn't seem like you.
Det lyder ikke som noget, du gør.

Just doesn't seem right.
Det føles ikke rigtigt.

He doesn't seem to want a tube.
Han vil vist ikke have en sonde.

Doesn't seem to be any permanent damage.- Yeah.
Ser ikke ud til at være- Ja. enhver permanent skade.