Examples of using Ne semble pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est un mot que ce demandeur ne semble pas apprécier…"Assez.
Même un type sophistiqué comme moi ne semble pas vous intéresser.
Even a sophisticated guy like me can't seem to attract you.Ça ne semble pas trés juste de le laisser là.
L'équipement utilisé ne semble pas offrir une grande stabilité pendant un usage prolongé.
Et pourtant, Londres ne semble pas vous préoccuper.
And yet, London don't seem to care for you.Harry ne semble pas aussi surpris.
Ça ne semble pas une bonne idée de parler de ça chez toi.
It didn't seem like a good idea to talk about this at your house.Il ne semble pas que j'aie beaucoup de chance de m'en tirer.
It don't look as if there's much chance of my getting away.Mais elle ne semble pas être une grande mangeuse.
But she don't look much like an eater.En fait, il ne semble pas que vous en soyez gêné.
In fact, it didn't seem to hurt you at all.Elle ne semble pas avoir la moindre idée de qui était vraiment sa fille.
She didn't seem to have a clue about who her daughter really was.Ne semble pas si surpris.
Don't look so surprised.Ça ne semble pas juste.
That don't look like a fair fight.Bon, ça ne semble pas trop alarmant.
Well, they don't look too alarming.Et cela ne semble pas vraiment juste de le dire à lui avant vous.
And it just didn't seem right to tell him before you.Tu ne semble pas bouleversé par la décision de Dylan de partir.
You don't seem very upset about Dylan's decision to leave.Mais ne semble pas si triste.
But don't look so sad.Il ne semble pas bon.
It don't look good.Ça ne semble pas te déranger de ne pas le savoir.
You don't seem to care that you Ca ne semble pas bon.
Don't look good.
