DON'T ASK ME HOW - oversættelse til Dansk

• spørg mig ikke hvordan

Eksempler på brug af Don't ask me how på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Please don't ask me how I got the name Fathom.
Vær sød ikke at spørge, hvordan jeg har fået det navn.

Don't ask me how that works.
Spørg mig ikke om, hvordan det fungerer.

Don't ask me how that works. I'm just a Squirrel.
Spørg mig ikke om, hvordan det fungerer. Jeg er bare et egern.

Don't ask me how, but he does..
Spørg ikke hvordan, men det gør han.

Don't ask me how I know.
Du skal ikke spørge mig, hvorfra jeg ved det.

Don't ask me how I'm doing.- Yeah!
I skal ikke spørge, hvordan jeg har det.- Ja!

Don't ask me how I know, but"vielfrassen" means"glutton.
Spørg mig ikke, hvorfor jeg ved det, men"vielfrassen" betyder"grovæder.

How? Don't ask me how.-What?
Hvordan? -Hvad? Spørg ikke hvordan.

They're human. Just don't ask me how it's possible.
De er mennesker. Men spørg ikke hvordan.

And don't ask me how it got started, but we get on the subject of music.
Og spørg mig ikke hvordan det startede, Men vi begyndte at snakke om musik.

They got ahold of a couple of Big Ones, the frozen patties… don't ask me how.
De fik fat i en par" Big ones". frosne burgere. Spørg mig ikke hvordan.

It's spring loaded and don't ask me how I found out(ouch),
Det er fjederbelastet og spørg mig ikke, hvordan jeg fandt ud af det,

Don't ask me how I knew, I just knew there were eighteen stations to go.
Du må ikke spørger mig hvordan jeg ved det, jeg ved bare der var 18 stationer tilbage.

Don't ask me how, but this morning, when everybody was knocked out, I… I met him.
Spørg ikke hvordan, men da alle besvimede i morges, mødte jeg ham.

I know this, but don't ask me how I know, because I know.
Jeg ved det, men spørg mig ikke om hvordan jeg ved det, for jeg ved.

Fluffy texture comes from adding plenty of meringue and ricotta to the dough, but don't ask me how they put their logo on the top of the pancakes.
Den særligt luftige struktur opnås ved at tilsætte marengsdej og ricotta, men I skal ikke spørge mig om, hvordan det fine B-logo havner på pandekagerne.

These boys are gonna get you a car, don't ask me how and you're gonna take Claire to Carl and Sally's as fast as you can.
De skaffer en bil, spørg ikke hvordan, og så kører du Claire hjem til Sally og Carl.

Ehsan and I have been friends ever since our university days in Sweden please don't ask me how many years that is.
Ehsan og jeg har været venner siden vores studietid i Sverige spørg mig ikke hvor længe det er.

whilst I agree that it is scent free I have found the taste to be quite sweet don't ask me how I know that LOL.
jeg er enig i, at det er duftfrit, har jeg fundet smagen til at være ret sød spørg mig ikke, hvordan jeg ved, at LOL.

I am a rational individual who believes in God; do not ask me how.
Jeg er et rationelt individ, der tror på Gud. Spørg mig ikke hvordan.