DON'T BE STUPID - oversættelse til Dansk

• vær ikke dum
• vær ikke åndssvag
• vær ikke fjollet
• lad være med at være dum

Eksempler på brug af Don't be stupid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Oh, for crying out loud, don't be stupid, Sookie, get in.
Lad nu være at være dum, Sookie, hop ind.

Don't be stupid guys.
Skrigende- Vær ikke dum fyre.

No, don't be stupid.
Nej, det er åndssvagt.

Don't be stupid, probie. I can make your life miserable.
Nu skal du ikke dumme dig, rekrut, Jeg kan gøre dit liv elendigt.

Now don't be stupid.
Nu skal du ikke være dum.

Don't be stupid, of course not..
Nu må du ikke være dum, selvfølgelig ikke..

Don't be stupid.
Vær ikke et fjols.

Don't be stupid.
Vær ikk e dum.

Don't be stupid and draw attention to yourself.- Why?
Vær ikke så dum at tiltrække dig opmærksomhed. -Hvorfor?

Don't be stupid.
Vær ikke dumdristig.

Why? Don't be stupid and draw attention to yourself?
Vær ikke så dum at tiltrække dig opmærksomhed. -Hvorfor?

Don't be stupid.
I}Vær ikke dum.

Don't be stupid all your life.
Lad være at være åndssvag hele livet.

No. Don't be stupid.
Nej, er du skør?

Don't be stupid, boy!
Du skal ikke være dum, boy!

What? Don't be stupid, of course not..
Hvad? nu må du ikke være dum, selvfølgelig ikke..

Don't be stupid, Nina.
Du er dum, Nina.

Don't be stupid.
Du må være åndssvag!

Don't be stupid and pass this one up.
Lad være at være dum og gå glip af din.

But for once, don't be stupid!
Men lad være med at være dum!