DON'T KNOW HOW TO SAY - oversættelse til Dansk

• ved ikke hvordan jeg skal sige
• jeg ved ikke hvordan man siger

Eksempler på brug af Don't know how to say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mike, don't know how to say this.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.

I don't know how to say this.
Jeg ved ikke, hvordan siger det her.

He don't know how to say it.
Han ved ikke, hvordan han skal sige det.

Ser Jorah, I don't know how to say thank you in Dothraki.
Ser Jorah, jeg ved ikke hvordan man siger tak på Dothraki.

I don't know how to say what I feel inside.
Jeg ved ikke, hvordan jeg siger, hvad jeg føler.

I don't know how to say this.
Jeg-- Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.

And I need to tell you something that I don't know how to say.
Jeg må fortælle dig noget, jeg ikke ved, hvordan jeg skal sige.

I don't know how to say this, but Tristan's parents are out tonight.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, men Tristans forældre er ude i aften.

I don't know how to say it, um… but I was wrong,
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det… men jeg tog fejl,

I don't know how to say this, but…- Uh-huh.- Christ, um…- Your stray man…?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, men din herreløse mand… -Jøsses… Ja?

All right. So, I don't know how to say this without it sounding like an insult.
Okay. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det uden at være ubehøvlet.

My dear daughter, I don't know how to say this, but something's happened to Salvador.
Kære datter, jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det… Der er sket noget med Salvador.

I really want you to leave, but I don't know how to say it without sounding like a dick.
Jeg vil gerne have at du går, men jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det, uden at lyde som en idiot.

I have something horrible to tell you, and I don't know how to say it.
Jeg har noget forfærdeligt at fortælle dig, og jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det.

Really? devastating when kenny was killed, must have been, uh, but i want you to know you can trust me. oh, i almost don't know how to say it.
Frygteligt, da Kenny blev dræbt,- Det må have været… Virkeligt? Jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det.

I don't know how to say this any other way,
Jeg ved ikke, hvordan man siger det enhver anden måde, mand,

I-I don't know how to say this and so is my son but|'m seeing things in my head-- images-- Look,|'m sorry.
Jeg er ked af det, jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det… Men jeg ser ting… i hovedet… billeder.

Neil, I don't know how to say this, man, but we're fugitives.
Jeg ved ikke, hvordan man siger det på en anden måde, mand, men vi er flygtet. Neil.

Oh, Marty. God, I don't know how to say this. We have in our possession a.
Vi er kommet i besiddelse af… Jeg aner ikke, hvordan jeg skal sige det.- Hør Marty.

I-I don't know how to say this, um… but you're either wearing a child's shirt
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det… men enten har du, en børnetrøje på eller så er du gravid,