ESTABLISHED WITHIN THE COMMUNITY - oversættelse til Dansk

• i fællesskabet etablerede
• faellesskabet etablerede
• i faellesskabet etablerede
• bosat inden for fællesskabet
• i EF etableret
• etableret i fællesskabet
• etableret i faellesskabet
• hjemmehørende i fællesskabet

Eksempler på brug af Established within the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is for the manufacturer or his authorized representative established within the Community to take responsibility for affixing the CE marking on the product itself,
Fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant har ansvaret for, at»CE-maerkningen« anbringes paa selve varen,

permit identification of the manufacturer or of his authorized representative established within the Community.
således at fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant kan identificeres.

Where a Member State establishes that the CE marking has been affixed unduly, the manufacturer or his authorized representative established within the Community shall be obliged to end the infringement under conditions imposed by the Member State;
Er fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant- hvis en medlemsstat konstaterer, at»CE-maerkningen« er blevet anbragt uberettiget- forpligtet til at soerge for, at overtraedelsen bringes til ophoer paa de betingelser, som medlemsstaten har fastsat.

his authorized representative established within the Community ensures and declares that the appliance concerned,
hvorved fabrikanten eller hans i Faellesskabet etablerede repraesentant garanterer og erklaerer,

his authorised representative established within the Community thereof.
samt fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant underretning herom.

The CE conformity marking referred to in Annex III shall be affixed by the manufacturer or his authorized representative established within the Community to the electrical equipment or, failing that, to the packaging,
Fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant anbringer den i bilag III omhandlede»CE-maerkning« paa det elektriske materiel

extend the provisions of this Chapter to nationals of a third country who provide services and who are established within the Community.
anvendelsen af bestemmelserne i dette kapitel til tjene steydere, der er statsborgere i tredjeland og bosat inden for Fællesskabet.

the manufacturer or his authorized representative established within the Community.
samt fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant underretning herom.

the manufacturer or a person established within the Community designated by the manufacturer as his/her sole representative for the purpose of compliance with this Regulation.
fabrikanten eller en i EF etableret person, der af fabrikanten er udpeget som dennes enerepræsentant med henblik på at overholde denne forordning.

packager of the foodstuff in question, or the first seller established within the Community.
emballeret det paagaeldende levnedsmiddel, eller af den i Faellesskabet etablerede virksomhed, der foerst saelger dette.

extend the provisions of the Chapter to nationals of a third country who provide services and who are established within the Community.
udstrække anvendelsen af bestemmelserne i dette kapitel til tjenesteydere, der er statsborgere i et tredjeland og bosat inden for Fællesskabet.

his authorized representative established within the Community may determine which of them is to be used.
og fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede bemyndigede repræsentant kan bestemme, hvilken af dem der skal bruges.

the manufacturer or his authorized representative established within the Community.
samt fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant underretning herom.

have been completed by designating a legal entity, established within the Community to administer and manage the. eu TLD Registry function.
er afsluttet med udpegelsen af en juridisk person, der er hjemmehørende i Fællesskabet, til at administrere og forvalte topdomænet. eu, dvs. være dets topdomæneadministrator.

headed'Services')'to nationals of a third country who provide services and who are established within the Community.
udstrække anvendelsen af bestemmelserne i dette kapitel«(kapitel 3 med over skriften»Tjenesteydelser«)»til tjenesteydere, der er statsborgere i et tredjeland og bosat inden for Fællesskabet.«.

according to the choice made by the manufacturer or his authorized representative established within the Community from the possibilities indicated in Annex A.1,
alt efter hvilken af de i bilag A.1 nævnte muligheder fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede bemyndigede repræsentant vælger,

the manufacturer or his authorised representative established within the Community.
fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant underretning herom.

Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the person responsible for placing the ballasts on the market, as a single component
Er hverken fabrikanten eller dennes repræsentant etableret i Fællesskabet, påhviler forpligtelsen den person, der er ansvarlig for markedsføringen af forkoblingerne,

which the manufacturer or his authorized representative established within the Community confirms that the toys comply with those standards;
hvorved fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant bekræfter, at legetøjet opfylder nævnte standarder.

Where neither the manufacturer nor his authorized representative is established within the Community, this obligation to keep a technical file available shall be the responsibility of the person who places the apparatus on the Community market.
Hvis hverken fabrikanten eller dennes befuldmaegtigede er etableret i Faellesskabet, paahviler denne pligt til at stille et teknisk dossier til raadighed enhver person, som markedsfoerer apparatet i Faellesskabet.