MOVING WITHIN THE COMMUNITY - oversættelse til Dansk

• flytter inden for fællesskabet
• der flytter inden for faellesskabet
• der flytter inden for fælles skabet

Eksempler på brug af Moving within the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No 1408/71 2 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, as amended by the Act of Accession,
Akt maa Raadets forordning( EOEF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet( 2), aendret ved Akten,

No 1408/71 of the Council 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community 7.
der er omhandlet i artikel 97 i Rådets forordning(EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet 7.

to members of their families moving within the Community and Regulation(EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation(EEC) No 1408/71.
selvstændige erhvervsdrivende og de res familiemedlemmer, der flytter inden for Fælles skabet og Rådets forordning(EØF) ni: 574/72 om regler til gennemførelse af forordning(EØF) nr. 1408/71.

No 140871 of 14 June 1971 on the application of social security sche mes to employed persons and their families moving within the Community, as last amended by Regulation(EEC)
nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse til forord ning(EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sikringsord ninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet, senest ændret ved forordning(EØF)

No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, as last amended by Regulation(EEC)
til gennemførelse af forordning(EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet(5), senest ændret ved forord ning(EØF)

No 1408/71 6 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to paid workers and their families moving within the Community.
der er omhandlet i artikel 97 i Raadets forordning( EOEF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet 6.

to the members of their families moving within the Community, under which it is made responsible for dealing with all administrative matters relating to the application of the said Regulation.
selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet, ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal, der opstaar i forbindelse med anvendelsen af denne forordning.

to members of their families moving within the Community and Regulation(EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation(EEC) No 1408/71.
selvstændige erhvervsdrivende og de res familiemedlemmer, der flytter indenfor Fælles skabet, og forordning(EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning(EØF) nr. 1408/71.

self-employed persons and their families moving within the Community(3) are necessary.
sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet3.

the Commission's departments have made a special study with the governmental experts of real sureties affecting property moving within the Community.
sagkyndige fra centraladministrationerne særligt undersøgt spørgsmålene vedrørende anerkendelse af tinglige sikkerhedsrettigheder, der er knyttet til formuegenstande, som omsættes inden for Fællesskabet.

to self employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation(EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation(EEC) No 1408/71.
sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstecndige er hvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter indenfor Fællesskabet, og forordning(EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning(EØF) nr. 1408/71.

members of their families moving within the Community, as amended by the Act,
deres familie medlemmer, der flytter indenfor Fællesskabet, ændret ved Akten,

schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community- Unemployed cross-border worker who has acquired an entitlement to a benefit in the State of employment
nr. 1408/71 om anvendelse af sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet- arbejdsløs grænsearbejder med krav på ydelser i beskæftigelsesstaten og som har modtaget ydelser i bopælslandet-

to members of their families moving within the Community and also amending and updating Regulation(EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regu lation(EEC) No 1408/71.
selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fælles skabet, og forordning(EØF) nr. 574/72 om regler til gen nemførelse af forordning(EØF) nr. 1408/71.

to the members of their families moving within the Community, under which it is responsible for dealing with all administrative questions
selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet, i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal

Currently, Council Regulation(EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community(5), which is the basis for the coordination of the social security schemes of the different Member States,
På nuværende tidspunkt gælder Rådets forordning(EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet(5), som udgør grundlaget for koordineringen af de forskellige medlemsstaters sociale sikringsordninger,

to members of their families moving within the Community and Regulation(EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation(EEC)
selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af forordning(EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning(EØF) nr. 1408/71, med henblik på

Whereas Article 36 of Council Regulation(EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community(1), as last amended by Regulation(EEC)
Ud fra foelgende betragtninger: i artikel 36 i Raadets forordning(EOEF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet(1), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 2793/81(2),

No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community(4), as last amended by Regulation(EEC)
51 vedtaget forordning( EOEF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet( 4), senest aendret ved forordning( EOEF)

Ii any migrant worker who moves or has moved within the Community or becomes resident in the Community to take up work;
Ii vandrende arbejdstagere, der flytter eller er flyttet inden for Fællesskabet eller bosætter sig i Fællesskabet for at arbejde.