EVERYTHING MUST BE DONE - oversættelse til Dansk

• alt skal gøres
• må gøre alt
• vi skal gøre alt
• alt skal ske
• det hele skal foregå

Eksempler på brug af Everything must be done på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Would the Commission agree that everything must be done to remove any support of the Khmer Rouge at the UN?
Finder Kommissionen ikke, at der må gøres alt for at fjerne enhver støtte til Khmer Rouge i FN?

Firstly, everything must be done to relieve the suffering of the Japanese people,
For det første må vi gøre alt for at mindske lidelserne for det japanske folk,

Everything must be done to ascertain not only the professional qualifications but also the solid professional experience
Der må gøres alt for at sikre, at institutionens øverste ledere ikke blot er fagligt kvalificerede,

Subsequent accessions of additional countries should not be excluded, but everything must be done in accordance with rules and conditions.
Vi kan ikke udelukke, at yderligere lande kommer med senere, men alting skal ske i overensstemmelse med regler og betingelser.

there are situations when it is impossible to avoid it, and then everything must be done correctly so as not to harm.
der er situationer, hvor det er umuligt at undgå det, og så skal alt gøres korrekt for ikke at skade.

At this time of economic globalisation the Council is particularly aware that everything must be done in order to maintain the level of employment and if possible to raise it even further.
Netop i tider med globalisering af økonomien er også Rådet bevidst om nødvendigheden af, at der skal gøres alt for at bevare og, hvis det er muligt, hæve beskæftigelsesniveauet.

Everything must be done, through legislation and other means,
Gennem lovgivning og andre foranstaltninger skal der gøres alt for at ændre situationen,

this is the only solution, everything must be done to reverse the immigration flows,
det er den eneste løsning- skal der gøres alt for at vende immigrationsstrømmene,

So everything must be done to prevent this pruning of the Commission's authority in this central role;
Derfor skal der gøres alt for, at denne beskæring af Kommissionens beføjelser, hvad denne centrale opgave angår,

at the same time, everything must be done to ensure compliance with the technical requirements prescribed in regulations.
men samtidig må vi gøre alt for at sikre overensstemmelse med de tekniske krav i forordninger.

which Article 3 of the EU Treaty also advocates, everything must be done to ensure that this principle is enforced in actual cases.
sproglig mangfoldighed alvorligt, hvilket også anbefales i artikel 3 i traktaten, skal der gøres alt for at sikre, at dette princip bliver håndhævet i de konkrete tilfælde.

I know debt relief was at the top of the African agenda and everything must be done to alleviate poverty,
Jeg ved, at hjælp til gældssanering stod øverst på den afrikanske dagsorden, og man må gøre alt muligt for at afhjælpe fattigdommen,

At a time when young people are being hit particularly hard by the effects of the global financial crisis, everything must be done to ensure that they can develop the skills,
I en tid, hvor unge rammes særlig hårdt af følgerne af den globale finanskrise, skal vi gøre alt for at sikre, at de kan udvikle de færdigheder, kvalifikationer og kompetencer, der sætter dem

innovative financial circuits to fund them, but everything must be done to manage these markets in such a way as to ensure that employees,
nyskabende finansielle kredsløb til at finansiere dem, men der skal gøres alt for at styre disse markeder, således at man kan sikre,

One more comment on the Fléchard case, and let me be clear about this: the Commission cannot in all honesty avoid making a clear admission that the procedure adopted at the time was wrong and that everything must be done to prevent such an unlawful decision ever being made again.
Om Fléchard-sagen vil jeg gerne helt tydeligt gentage, at Kommissionen ikke bare kan blive ved at smyge sig uden om at indrømme, at proceduren i sin tid var uretfærdig, og at der fremover må gøres alt for at sikre, at der ikke en gang til træffes en sådan retsstridig beslutning.

Everything must be done in time?
Det hele skal foregå på klokkeslæt.- Hvad?

Everything must be done in time.- What?
Hvad?- Det hele skal foregå på klokkeslæt?

Everything must be done to find the truth about such an accident. In a country like Sweden.
Må man gøre alt for at finde sandheden om sådan en ulykke.

I firmly believe that everything must be done on top of this to avert the consequences of the disaster and rebuild living conditions.
Det er min faste overbevisning, at vi derudover må gøre alt for at afbøde følgerne af katastrofen og genskabe levevilkårene.

I believe that everything must be done to place responsibility on
Jeg mener, at der skal gøres en indsats for at placere ansvaret hos