EXCELLENT PROPOSALS - oversættelse til Dansk

• fremragende forslag
• gode forslag
• udmærkede forslag
• de glimrende forslag

Eksempler på brug af Excellent proposals på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

UEFA President Michel Platini recently presented to the European Parliament excellent proposals for curbing the scourge of trafficking in youngsters in football.
UEFA's præsident, Michel Platini, forelagde for nylig for Europa-Parlamentet en række glimrende forslag til bekæmpelse af den svøbe inden for fodbold, der vedrører handlen med unge fodboldspillere.

Mr President, the informal meeting of Foreign Ministers in Evian has, in fact, already anticipated to some degree the excellent proposals in Mr Galeote Quecedo' s report.
Hr. formand, det uformelle møde mellem udenrigsministrene i Evian har egentlig i nogen grad foregrebet de udmærkede forslag i hr. Galeotes betænkning.

Mr Cabrol's report contains some excellent proposals which we endorse- with the exception of the call to set up a European Blood Safety Supervisory Body, of whose usefulness we are less convinced than the rapporteur.
hr. Cabrols betænkning indeholder nogle fremragende forslag, som vi tilslutter os, med forbehold af oprettelsen af en europæisk organisme, som vi mindre forstår nytten af end ordføreren.

in the event of two equally excellent proposals for new research infrastructures,
der er to lige gode forslag til ny forskningsinfrastruktur,

I believe there are many excellent proposals in this report that are well worth considering if we want to send a message to international criminals that we mean business!
Jeg mener, at denne betænkning indeholder mange udmærkede forslag, som er værd at se nærmere på, hvis vi ønsker at slå fast over for de internationale kriminelle, at nu er det alvor!

the European Commission to these excellent proposals of Mr Menrad's.
fra Europa-Kommissionen på hr. Menrads gode forslag.

I supported the excellent proposals to reform the CAP contained in the resolution by the PSE
På de øvrige punkter støtter jeg de glimrende forslag til reform af den fælles landbrugsordning,

effective management of resources. I would also like to thank the secretaries-general for the excellent proposals which have been incorporated into this report.
også Parlamentets forvaltning for den effektive administration af midlerne og generalsekretærerne for deres gode forslag, som har ført til denne betænkning.

All of this can be done in accordance with the excellent proposals contained in the Kinnock report, which reflect both the practically unanimous feelings
Alt dette er helt i tråd med de glimrende forslag i Kinnock-betænkningen, som afspejler den næsten enstemmige opfattelse både i Udviklingsudvalget

represent the majorities- can reach a majority understanding on these numerous excellent proposals and warnings.
de repræsenterer jo flertallene- med flertal kan blive enigt om disse mange gode forslag og advarsler.

The delegation for relations with the United States, led by Mr Donnelly, has made some excellent proposals in this respect which we should then discuss in November and December in the context of the report on the Transatlantic Economic Partnership.
USA-delegationen under ledelse af Alan Donnelly er kommet med nogle udmærkede forslag i denne forbindelse, som vi skal diskutere igen i forbindelse med betænkningen om transatlantic economic partnership i november og december.

which makes excellent proposals on the other points,
der indeholder fremragende forslag til de øvrige punkter,

the regulation does contain some excellent proposals aimed at preserving the environment, such as monitoring biodegradability,
indeholder forordningen dog visse udmærkede forslag, der har til formål at beskytte miljøet gennem kontrol med biologisk nedbrydelighed

Amendments Nos 38 and 39, which we regard as excellent proposals in terms of drinking water, but finds them too stringent when it comes to bath water.
som vi i forbindelse med drikkevandsdirektivet synes er udmærkede forslag, men for vidtgående, når det drejer sig om badevand.

in addition to considering the excellent proposals in Mrs Bauer's report, if we can legislate at EU level against pay discrimination,
vi ud over at behandle de fremragende forslag i fru Bauers betænkning kan lovgive på EU-niveau imod forskelsbehandling på lønområdet,

The door is already slightly ajar, but on no account must we lose sight of the fact that the Helsinki Summit failed to adopt the recommendations of the Committee of Wise Men under the direction of Mr Dehaene following the excellent proposals prepared by the European Commission under the direction of Commissioner Barnier.
Døren står allerede lidt på klem, men vi må blot konstatere, at topmødet i Helsinki ikke overtog henstillingerne fra Ekspertudvalget under ledelse af hr. Dehaene på grundlag af de udmærkede forslag, der var udarbejdet af Kommissionen under ledelse af kommissær Barnier.

on it now- but has also tried as far as possible to make some excellent proposals.
så vidt muligt også har forsøgt at stille nogle meget udmærkede forslag.

Despite the energy put into this and the excellent proposals that we are going to debate here today
Til trods for den handlekraft, vi i dag udviser, og de flotte forslag, vi drøfter her i dag, og som jeg også går ind for,

which contains excellent proposals in the area of international protection
som indeholder fremragende forslag i forbindelse med international beskyttelse,

In other words, this is an excellent proposal obtaining broad support.
Det er med andre ord et fremragende forslag, der nyder bred støtte.