FALSE OR MISLEADING - oversættelse til Dansk

• urigtige eller vildledende
• falske eller vildledende
• forkert eller vildledende
• falske eller misvisende
• falsk eller vildledende
• forkerte eller vildledende
• fejlagtige eller vildledende
• forkerte eller misvisende

Eksempler på brug af False or misleading på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Providing inaccurate information or failure to maintain the information up to date should result in serious sanctions including criminal sanctions for intentionally providing false or misleading information.
Forudsat ukorrekte oplysninger eller ikke-vedligeholdte oplysninger bør resultere i alvorlige sanktioner, herunder strafferetlige sanktioner for forsætligt at give forkerte eller vildledende oplysninger.

Each Party shall provide that labels of wine sold in its territory shall not contain false or misleading information in particular as to character, composition or origin.
Hver part sørger for, at vinetiketter til vin, der sælges på dens område, ikke indeholder forkerte eller vildledende oplysninger, navnlig om egenskaber, sammensætning og oprindelse.

Another example is a case where a false or misleading message is posted on an internet bulletin board to affect the price of a financial instrument.
Et andet eksempel er det tilfælde, hvor en urigtig eller vildledende meddelelse slås op på en opslagstavle på internettet for at påvirke prisen på et finansielt instrument.

Creating a false or misleading impression about the supply of
At skabe et urigtigt eller vildledende billede af udbuddet af

According to Article 18(1) of the basic Regulation, false or misleading information shall be disregarded and use may be made of facts available.
Ifølge grundforordningens artikel 18, stk. 1, ses der bort fra urigtige eller vildledende oplysninger, og der gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Giving false or misleading signals as to the supply of,
Afgivelse af urigtige eller vildledende signaler vedrørende udbud af,

Telephone and data traffic records may establish the identity of a person responsible for the dissemination or false or misleading information.
Optegnelser over telefon- og datatrafik kan fastslå identiteten hos en person, som er ansvarlig for videregivelse af urigtige eller vildledende oplysninger.

Manipulation or attempted manipulation of financial instruments may also consist in disseminating false or misleading information.
Manipulation eller forsøg på manipulation af finansielle instrumenter kan også bestå i videregivelse af urigtige eller vildledende oplysninger.

accurate and not false or misleading.
ikke må være falske eller vildledende.

2016 Telstra made false or misleading representations to consumers by charging more than 100,000 customers for PDB subscription services who had not requested them
2016 Telstra afgivet urigtige eller vildledende oplysninger til forbrugerne ved at opkræve mere end 100.000 kunder til FBF abonnement på tjenester, der ikke havde anmodet dem om

Throughout the world ACN prohibits Independent Representatives from making false or misleading representations of any kind including
Over hele verden forbyder ACN uafhængige repræsentanter at give falske eller vildledende præsentationer af nogen slags inklusive,

posted false or misleading marketing materials to Centra's website,
indsendt urigtige eller vildledende markedsføringsmateriale til Centra‘ s hjemmeside, og der er betalt berømtheder til

Please note that your membership can be cancelled without notice if it is determined that false or misleading information has been provided, the Terms
Bemark, at dit medlemskab kan annulleres uden varsel, hvis det konstateres, at urigtige eller vildledende oplysninger er givet, vilkar og betingelser for brug er blevet kranket,

entity that intentionally provides false or misleading information to gain access to portions of the Web site that would otherwise be denied.
som bevidst indgiver falske eller vildledende oplysninger for at få adgang til dele af hjemmesiden, som de ellers ville have været afskåret fra.

that the credit rating was false or misleading, the prohibition to disseminate false
en kreditvurdering var forkert eller vildledende, kan forbuddet mod at sprede forkerte

Please note that your membership can be cancelled without notice if it is determined that false or misleading information has been provided, the Terms
Bemark, at dit medlemskab kan annulleres uden varsel, hvis det konstateres, at urigtige eller vildledende oplysninger er givet, vilkar og betingelser for brug er blevet kranket,

Dissemination of information which gives false or misleading signals as to financial instruments
Videregivelse af oplysninger, der giver falske eller misvisende signaler om finansielle instrumenter

Telephone and data traffic records may establish the identity of a person responsible for the dissemination of false or misleading information, that persons have been in contact at a certain time,
Optegnelser over telefon- og datatrafik kan fastslå identiteten hos en person, som er ansvarlig for videregivelse af urigtige eller vildledende oplysninger, at personer har været i kontakt med hinanden på et bestemt tidspunkt,

take appropriate measures to penalize any instances of false or misleading certification which are brought to their attention.
træffer passende foranstaltninger til at straffe alle tilfælde af falsk eller vildledende udstedelse af certifikater, som kommer til deres kendskab.

prove market manipulation by the dissemination of false or misleading information.
med det formål at bevise kursmanipulation gennem videregivelse af urigtige eller vildledende oplysninger.