FALSE SENSE - oversættelse til Dansk

• falsk følelse
• falsk fornemmelse
• falsk indtryk
• forloren følelse
• forloren fornemmelse

Eksempler på brug af False sense på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The same can be said for hatred and the resulting false sense of a prejudicial superiority over those you are taught to hate.
Det samme kan siges om had og den deraf falske følelse af en skadelig overlegenhed over for dem, I lærte at hade.

Because everyone in your news feed sounds just like you. Over time, you have the false sense that everyone agrees with you.
Fordi alle i dit nyhedsfeed lyder som dig. Med tiden får du den falske opfattelse, at alle er enige med dig.

its Member States had created a false sense of security, as a result of which the residents were unable to flee in time.
medlemsstaternes side havde skabt en falsk fornemmelse af sikkerhed, og som følge heraf kunne indbyggerne ikke flygte i tide.

would generate a false sense of security, which would divert resources
tværtimod skabe et falsk indtryk af sikkerhed, der ville bortlede ressourcer

Photos give a false sense of security. Photos increase the size of certificates.
Fotos giver en falsk fornemmelse af tryghed. Fotos øger certifikaters størrelse.

Do not allow others to deter you from your path out of a false sense of duty and old ties that bind you to the illusion of the third/fourth dimensions.
Tillad ikke andre at afskrække jer fra jeres vej ud af den fejlagtige opfattelse af pligt og gamle bånd, der binder jer til illusionen om de tre/fire dimensioner.

I have found a way to fight that false sense of superiority off and replace it with a more constructive sense of humility.
jeg har fundet en måde at bekæmpe den falske følelse af overlegenhed ud og erstatte det med en mere konstruktiv følelse af ydmyghed.

thereby giving them a false sense of privacy.
hvilket giver dem en falsk fornemmelse af privatlivets fred.

commented,"In Blair's view then,"extremism" amongst Muslims in Britain can only be wiped out by Muslims that don't harbour this false sense of grievance convincing the great majority that do that they are wrong.
har udtalt,"I Blairs mening så kan"ekstremisme" i blandt muslimer i England kun blive udryddet via muslimer, der ikke har denne falske følelse af bekymring, og som så skal overbevise majoriteten om, at de tager fejl.

And our senses are false senses.
Og vores sanser er falske sanser.

False sense of combat gives a rush of adrenaline.
Fornemmelsen af at være i kamp giver et adrenalinsus.

Thus I was giving these people a false sense of hope.
Jeg gav altså de her mennesker falske forhåbninger.

Lulling him into a false sense of security! Good work,!
Lul ham ind i falsk sikkerhed! Godt!

You think it's giving her a false sense of hope?
Mener du, at det giver hende falsk håb?

It's not fair to give them a false sense of hope.
Vi kan ikke tillade os at give dem falsk håb.

It is irresponsible to sacrifice healthy animals to a false sense of consumer confidence.
Det er ikke rimeligt at ofre raske dyr for at give forbrugerne falsk tryghed.

Hey, Doc, Doc, don't give them a false sense of hope.
Du må ikke give dem falske forhåbninger.

It allows users a false sense of work-aroundness while it criple systems.
It giver brugerne en falsk følelse af arbejdsrelateret aroundness mens det criple systemer.

Involuntary teeth clenching, false sense of affection, paranoia,
Ufrivillig skæren af tænder, falsk følelse af hengivenhed, forfølgelsesvanvid,

could only induce a false sense of security.
kunne kun indgyde en falsk følelse af tryghed.