FALSE SENSE in Czech translation

• falešný pocit
• falešnému pocitu
• falešného pocitu
• falešným pocitem
• klamný dojem
• falešný smysl

Examples of using False sense in English and their translations into Czech

I don't see how this could provide you with anything other than a false sense of comfort. And knowing what was discussed by both you and I.
Nechápu, jak ti to může poskytnout víc než falešný pocit bezpečí. A když vím, o čem jsme mluvili.

So, now she's lulled into a false sense of security, it's time for the sofa transition phase.
Takže, je ukolébána falešným pocitem bezpečí a přichází přechodná fáze na pohovce.

I let Him keep me here… in order to lull Him into a false sense of security.- Of course.
Abych Ho ukonejšil do falešného pocitu bezpečí.- Samozřejmě.- Dovolil jsem Mu držet mě zde.

All the'made in x'label does is create a false sense of clarity for the consumer, while in reality bringing about extra costs and bureaucracy.
Etiketa"Made in x" vytváří u spotřebitele jen falešný pocit jistoty, zatímco ve skutečnosti přináší jen další náklady a byrokracii.

Urdoch will lull the enemy into a false sense of security by giving them large quantities of money.
Praporčík Urdoch ukolébá nepřítele do falešného pocitu bezpečí tím, že mu předá velké množství peněz.

creating a false sense of intimacy, and you fall for her.
vytvoří falešný pocit intimity a bouchne se do ní.

I let Him keep me here… in order to lull Him into a false sense of security.
Dovolil jsem Mu držet mě zde… abych Ho ukonejšil do falešného pocitu bezpečí.

It can lend a false sense of security… leave you unprepared, vulnerable. no matter how strong its walls, The problem with a home is.
Domov má ten problém, že ať už jsou zdi jakkoli tlusté, zanechá vás nepřipravené a zranitelné. můžou vám dodat falešný pocit bezpečí.

of camaraderie and kinship, He lulls you into a false sense.
had. Ukonejší tě do falešného pocitu, kamarádství a příbuzenství.

it can lend a false sense of security… no matter how strong its walls, The problem with a home is.
zanechá vás nepřipravené a zranitelné. můžou vám dodat falešný pocit bezpečí.

get rid of all the ugliness in order to create a false sense of paradise.
všechno očistí od ošklivosti. To za účelem vytvoření falešného pocitu ráje.

not give people a false sense of security.
ne poskytovat lidem falešný pocit bezpečnosti.

I mean, they just give you a false sense of security, because believe me,
Dají ti jen pocit falešného bezpečí, protože věř mi,

spend any more time on debates based on taking a false sense of security for granted.
trávit více času diskusemi, které jsou založené na pocitu falešné bezpečnosti.

that gives him a false sense of strength or the front man in Metallica
kterej mu dá falešnej pocit síly, nebo frontman Metallicy,

The brakes on the bike tend to give supervising adults a„false sense of security“, resulting in their paying less attention to the learning child.
Vzniká nebezpečí, že se dohlížející osobě vsugeruje„nesprávný pocit bezpečnosti“, protože na odrážedle jsou ruční brzdy, a budou dávat na dítě začínající s jízdou menší pozor.

Fear for our own security often causes us to adopt strategies that create a false sense of security.
Strach o naši vlastní bezpečnost nás často vede k přijímání strategií, které vzbuzují mylný dojem bezpečnosti.

He lulls you into a false sense Of camaraderie and kinship, And then he turns on you like a snake.
A pak na tebe zaútočí jako had. Ukonejší tě do falešného pocitu, kamarádství a příbuzenství.

Women develop a false sense of security. You know, with crime being so rare these days.
S tím, jak je kriminalita v posledních dnech vzácná, tak si ženy vyvinuly mylný smysl pro bezpečí.

then you're giving this boy a false sense of security that's going to kill him
tak dáváte tomu klukovi falešný pocit bezpečí a to ho zabije, nebo vás to zničí,