FOREIGN RESERVES - oversættelse til Dansk

• valutareserver
• valuta reserver
• de udenlandske reserver
• valutareserve
• valutareserveaktiver
• reserver i fremmedvaluta

Eksempler på brug af Foreign reserves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A significant share of Russian foreign reserves is in euro,
En væsentlig del af Ruslands udlandsreserver er i euro,

The main purpose of the ECB's foreign reserves is to ensure that,
Hovedformålet med ECBs valutareserver er at sikre, at eurosystemet på ethvert

Since then the ECB 's foreign reserves have fluctuated markedly as a result of transactions and exchange rate
Siden da har størrelsen af ECBs valutareserve varieret ganske betydeligt som følge af transaktioner

Have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it and to use them for the purposes set out in this Statute.
ECB skal have fuld ret til at besidde og forvalte de valutareserver, der overføres til den, og anvende dem til de formål, der er fastsat i denne statut.

The report concludes that the 330 billion in foreign reserves can ultimately be reduced.
Betænkningen kommer til den konklusion, at de 330 milliarder i udenlandske reserver på længere sigt kan nedbringes.

The ECB and the transactions relating to such management require specific documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves.
ECB, og transaktionerne i forbindelse med denne forvalt ning gør det nødvendigt at udfærdige dokumentation for transaktioner vedrørende ECB's valutareserver.

foreign exchange operations with the ECB's foreign reserves and the management of the ECB's foreign reserve assets.
som er beskæftiget med aktiviteter og operationer i forbindelse med pengepolitiske operationer, valutatransaktioner med ECB's valutareserver samt forvaltning af ECB's valutareserveaktiver.

may be relevant to the management of the ECB 's foreign reserves.
kan være relevante for forvaltningen af ECB's valutareserver.

Member States which do not transfer their official foreign reserves to their NCB are in breach of this requirement of the Treaty with the exception of foreign exchange working balances,
Medlemslande, som ikke overfører deres officielle valutareserver til deres NCB, opfylder ikke dette krav i traktaten med undtagelse af arbejdsbeholdninger af udenlandsk valuta, som medlemslandenes regeringer

Participating interest in ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem* Other claims within the Eurosystem net.
Kapitalinteresser i ECB Tilgodehavender svarende til overførslen af valutareserver Tilgodehavender i forbindelse med egenveksler udstedt til støtte for udstedte ECB-gældsbeviser Nettotilgodehavender i forbindelse med fordeling af eurosedler inden for Eurosystemet* Andre tilgodehavender inden for Eurosystemet netto.

Most foreign banks do not have deposit taking accounts outside of their national borders and as such the foreign reserves they hold do not come back to them in the form of deposits.
De fleste udenlandske banker har ikke indlån konti uden for deres nationale grænser og som sådan de udenlandske reserver, de holder kommer ikke tilbage til dem i form af indskud.

make further transfers of foreign reserves.
om yderligere overførsler af valutareserver.

Although the NCBs manage their own foreign reserves independently, their operations on the foreign exchange market are, above a certain limit, subject to the approval of the ECB, in order to ensure consistency with the exchange rate and monetary policy of the Eurosystem.
Selv om de nationale centralbanker forvalter deres egen valutareserve uafhængigt, skal deres operationer på valutamarkedet over en vis beløbsgrænse godkendes af ECB for at sikre overensstemmelse med Eurosystemets penge- og valutakurspolitik.

With regard to foreign reserve management 17, any Member States that have adopted the euro which do not transfer their official foreign reserves 18 to their NCB are in breach of the Treaty.
For så vidt angår forvaltningen af valutareserver 17 gælder, at et medlemsland, der efter indførelsen af euroen ikke overfører sine officielle valutareserver 18 til sin NCB, ikke opfylder traktaten.

Management of their own foreign reserves: planned NCB operations in this area are subject to approval from the ECB,
At forvalte deres egen valutareserve: Planlægger de nationale centralbanker operationer på dette område, skal de godkendes af ECB,

operations related to the management of foreign reserves and interventions on foreign exchange markets.
eks. pengepolitiske beslutninger og operationer i forbindelse med forvaltningen af valutareserver og interventioner på valutamarkeder.

The ECB 's foreign reserves are managed with, in order of importance,
ECBs valutareserve forvaltes i henhold til principper om likviditet,

equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by non-euro area residents.
kapitalandele holdt som andel af valutareserver, alle udstedt af residenter uden for euroområdet.

The ECB shall have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it
ECB skal have fuld ret til at besidde og forvalte de valutareserver, der overføres til den, og anvende dem til de formål,

The European Central Bank shall have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it
Den Europæiske Centralbank skal have fuld ret til at besidde og forvalte de valutareserver, der overføres til den, og anvende dem til de formål,