FORM AN INTEGRAL PART - oversættelse til Dansk

• udgør en integrerende del
• udgoer en integrerende del
• indgå som en integreret del
• udgør en integreret del
• udgøre en integrerende del
• udgøre en integreret del

Eksempler på brug af Form an integral part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The period abroad should form an integral part of students' studies
Perioden i udlandet bør udgøre en integrerende del af de studerendes uddannelse

global food balances will form an integral part.
global fødevarebalance vil udgøre en integreret del.

smuggling of human beings form an integral part of our economy today.
menneskesmugling i dag udgør en integreret del af vores økonomi.

to this Agreement form an integral part hereof.
til denne aftale udgør en integrerende del af aftalen.

They should form an integral part of the regulation, as it seems to me that the Commissioner stated in his speech.
De skal udgøre en integrerende del af forordningen, hvilket kommissæren vist også gav udtryk for i sin tale.

The FJR1300AS is fitted with high-tech upside-down front forks which form an integral part of the electronically adjustable suspension package.
FJR1300AS er udstyret med en højteknologisk upside down-forgaffel, som udgør en integreret del af den elektronisk justerbare affjedringspakke.

The bank's objectives are derived from a general reference in Article 2 of the law pursuant to which the bank shall form an integral part of the ESCB.
Bankens målsætninger kan uddrages af en generel reference i lovens artikel 2, ifølge hvilken banken skal udgøre en integreret del af ESCB.

social point of view, form an integral part of Cyprus.
de støtter bestræbelser på at hjælpe tyrkisk-cypriotere, der udgør en integrerende del af Cypern i retlig og social henseende.

specific arrangements for the accession of an individual State in a special protocol that shall form an integral part of the Agreement.
de specifikke ordninger for en stats tiltrædelse i en særlig protokol, som skal udgøre en integrerende del af denne aftale.

The provisions of this Annex shall be annexed to, incorporated in and form an integral part of the Agreement.
Bestemmelserne i dette bilag knyttes til og udgør en integrerende del af aftalen.

annexed acts form an integral part ofthe Agreement.
vedlagte retsakter udgør en integrerende del af aftalen.

The model Article in the penultimate position on page 48 enables those acts which form an integral part of the agreement to be identified.
Den model til artikel, derer anført på side 48 i næstsidste skarpe parentes, gør det muligt at identificere de retsakter, der udgør en integrerende del af aftalen.

NOTING that this Agreement will form an integral part of the International Code of Conduct for Responsible Fishing called for in the Declaration of Cancún.
SOM NOTERER SIG, at denne aftale kommer til at udgøre en integrerende del af den internationale kodeks for ansvarligt fiskeri, som der opfordres til i Cancun-erklæringen.

institutions that define the essence of European civilisation and form an integral part of its history and its future plans were born,
der definerer essensen i den europæiske civilisation og udgør en integrerende del af dets historie og dets fremtidsplaner, født, her har de udviklet sig

the Protocol attached to this Agreement form an integral part of the Agreement and, unless otherwise specified,
der er knyttet til aftalen, udgoer en integrerende del af denne, og medmindre andet er bestemt,

we have fought to ensure that online sales form an integral part of this directive so as to be able to create checks
Vi har kæmpet for at sikre, at onlinesalg udgør en integrerende del af dette direktiv, så vi kan indføre kontroller,

Whereas, although preferential systems resulting from the various acts adopted by the Community form an integral part of the Common Customs Tariff,
Skoent de praeferenceordninger, som er indfoert ved forskellige faellesskabsakter, udgoer en integrerende del af den faelles toldtarif,

However, there are five important agreements that were reached during the negotiations which are not reflected in the amendments in front of you, but which nevertheless form an integral part of the compromise achieved.
Men der er fem vigtige aftaler, som blev nået under forhandlingerne, der ikke afspejles i de ændringsforslag, De har fået forelagt, men som ikke desto mindre udgør en integrerende del af det opnåede kompromis.

liabilities in the form of financial instruments used for hedging purposes which form an integral part of the cover pool and which according to national law are secured in a way similar to covered bonds;
passiver i form af finansielle instrumenter, der anvendes til hedgingformål, som udgør en integreret del af sikkerhedspuljen, og som i henhold til national ret er sikret på en måde svarende til dækkede obligationer.

the Protocol which are appended to this Agreement and form an integral part of it.
der er knyttet til aftalen, og som udgoer en integrerende del af denne.