GENERAL FEELING - oversættelse til Dansk

• generel følelse
• den generelle opfattelse
• generel fornemmelse
• den generelle holdning
• den almindelige opfattelse
• den generelle stemning

Eksempler på brug af General feeling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Fatigue, general feeling of being unwell,
Træthed, almen følelse af utilpashed, angst,

I hope that the media revelation of this filth will create a general feeling of revulsion amongst us which endures.
Jeg håber, at vi ikke vil glemme den almene følelse af afsky gennem mediernes offentliggørelse af denne usædelighed.

Nothing can stop the general feeling that it is no longer possible to stop what has been hidden from being revealed to the people.
Intet kan stoppe den generelle følelse af, at det ikke længere er muligt at stoppe det, der har været skjult, i at blive afsløret for folket.

The questioner said“the general feeling is that if our Army had marched into Berlin and….
Det generelle indtryk er, at hvis vor hær var rykket ind i Berlin og….

The general feeling seems to be the best use of all Spanish solid wood cigar box, in fact, otherwise.
Den generelle følelse ser ud til at være den bedste udnyttelse af alle spanske cigarrbokse, i virkeligheden ellers.

The general feeling was that opening this Pandora's box would create a series of difficulties.
Den generelle fornemmelse var, at man, hvis man åbnede denne Pandoras æske, ville skabe en lang række problemer.

seems to be the general feeling of the Council.
hvad der i øjeblikket er den generelle følelse i Rådet.

there was a general feeling that the theory was very promising.
var der en generel fornemmelse af, at teorien var meget lovende.

fever, and general feeling of being unwell, contact your doctor.
feber og generel følelse af utilpashed, skal du kontakte din læge.

not in a clearly formulated way, but in a general feeling of no longer being able to live within the confines of existing society.
ikke på en klart formuleret måde, men i en generel følelse af ikke længere at kunne leve inden for rammerne af det eksisterende samfund.

there was a general feeling that there is a need to strengthen paragraph 11.
var den generelle opfattelse, at det er nødvendigt med en stærkere formulering af stk. 11.

It was the general feeling of the Working Group that Article 308 is an important provision of constitutional significance,
Det var den almindelige opfattelse i arbejdsgruppen, at artikel 308 er en vigtig bestemmelse med forfatningsmæssig betydning, der afhængigt af dens endelige form

The flogging of political prisoners impelled Vera Zasulich[2] to give expression to the general feeling of indignation by an assassination attempt on General Trepov.
Det store antal politiske fanger fik Vera Zasulich til at give udtryk for den generelle stemning af indignation ved et mordforsøg på general Trepov.

There is the same general feeling of humiliation in all the Arab peoples,
Der er den samme generelle følelse af ydmygelse hos alle de arabiske folk, der i mere

Mr President, the ALDE Group welcomes the proposal for a regulation but shares the general feeling of regret that we have not had time to submit fully considered amendments to it.
EN Hr. formand! ALDE-Gruppen bifalder forslaget til forordning, men vi deler den generelle følelse af ærgrelse over, at vi ikke har haft tid til at fremsætte velovervejede ændringsforslag til det..

Beyond these immediate objectives, a general feeling is emerging that an improvement in the general level of technological training in the European countries is long overdue
Ud over disse nære måL består der en genereL opfattelse af, at det er for målstjenligt og endog særdeles påtrængende at øge det genereLle teknologiske uddannelsesniveau

However, there was a general feeling amongst those who supported the idea
Der herskede imidlertid en generel opfattelse blandt dem, der støttede idéen,

We endorse the general feeling within the Committee on Agriculture concerning the new designations.
Vi deler den generelle mening i Udvalget om Landbrug om de nye betegnelser,

there has been a general feeling that the project should be shelved.
der har været en generel følelse af, at projektet burde skrinlægges.

the need to be near their sacred spaces, or a general feeling that city life was just more awesome than foraging?
et behov for følgeskab, behovet for at være nær deres hellige pladser, eller en generel følelse af, at bylivet var bedre end at jage og samle?