GENERAL QUESTION - oversættelse til Dansk

• generelt spørgsmål
• generelle spørgsmål
• det overordnede spørgsmål
• almindeligt spørgsmål

Eksempler på brug af General question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have put them together into an E-stim FAQ section so if you have a general question about e-stim then check out my E-Stim FAQ page.
jeg har sat dem sammen i en E-stim FAQ sektion, så hvis du har et generelt spørgsmål om e-stim, så tjek min E-Stim FAQ.

to assist their customers if there are any problems or if a general question needs to be answered on the myCitadel Wallet services.
for at hjælpe sine kunder hvis der opstår problemer eller et almindeligt spørgsmål skal besvares angående myCitadel wallet funktionen.

Concerning the more general question of Parliament's role during this specific procedure,
Hvad angår det mere generelle spørgsmål om Parlamentets rolle under denne konkrete procedure,

As regards the more general question, anything which causes significant pollution,
Med hensyn til det mere generelle spørgsmål udgør alt, der medfører væsentlig forurening,

On the other hand, as regards the more general question of the entry in the budget of borrowing
Til gengæld siges der med hensyn til det mere generelle spørgsmål om optagelse på budgettet af lånoptagelse og långivning:»Rådet og Parlamentet erklærer,

Concerning the general question of the cumulative effects of chemicals, the Commission recently made available through the Internet a state-of-the-art
Med hensyn til det generelle spørgsmål om de kumulative virkninger af kemikalier offentliggjorde Kommissionen for nylig via internettet en state-of-the-art rapport om blandingstoksicitet,

crossborder co-operation" with the general question(question 9) whether municipalities and regions should participate more actively in transnational networks,
grænseoverskridende samarbejde" indledes med det generelle spørgsmål(spørgsmål 9), hvorvidt kommuner og regioner bør deltage mere aktivt i tværnationale netværk;

I would say, however, on the general question of why the European Union has not made further progress on counter-terrorism legislation,
Med hensyn til de generelle spørgsmål om, hvorfor EU ikke har gjort større fremskridt i antiterrorlovgivningen, vil jeg imidlertid sige,

In relation to the general question relating to what Community assistance is available to safeguard the environment,
Med hensyn til det generelle spørgsmål om, hvilke former for EU-støtte der er til rådighed til sikring af miljøet,

The Ombudsman's decision leopen the general question of the relationship between the Appeals Commi4 ee established under the Europol Convention and his own role
I Ombudsmandens afgørelse blev der ikke taget stilling til det generelle spørgsmål om forholdet mellem klageudvalget, der er oprettet i henhold til Europolkonventionen,

There is the more general question of how we make life easier for industry
Der er det mere generelle spørgsmål om, hvordan vi forenkler tilværelsen for industrien

At the League Congress the general question was raised as to whether Rules that the League
På Liga-kongressen rejstes det generelle spørgsmål, om en statut, som Ligaen eller en komité har udarbejdet for sig selv,

especially the most pressing health problems in sub-Saharan Africa, and the general question of how to improve health care service provisions and social insurance schemes there.
særlig de mest presserende sundhedsproblemer i Afrika syd for Sahara og det generelle spørgsmål om, hvordan man forbedrer bestemmelserne om sundhedspleje og de sociale sikringsordninger der.

to assist their customers if there are any problems or if a general question needs to be answered on the myCitadel Wallet services myCitadel Wallet is authorized by the UK Financial Security authority
for at hjælpe sine kunder hvis der opstår problemer eller et almindeligt spørgsmål skal besvares angående myCitadel wallet funktionen. myCitadel wallet er godkendt af UK Financial Security authority

there was a general question, which is this: at the start of this Irish presidency,
lå følgende generelle spørgsmål: er Rådet, nu

As regards the general question of the application of Community law concerning organisations that maintain stud-books,
Med hensyn til det generelle spørgsmål om anvendelsen af fællesskabsretten for organisationer, der fører stambøger, og som allerede havde

Regarding the general question of the harmonization of taxes- which if I have understood correctly you were also asking about- I must say that our Finance Minister is very concerned about driving this issue forward as soon as the proposals of the Commission have been received.
Hvad det generelle spørgsmål om harmonisering af afgifter og skatter angår, som ligeledes er berørt af Dem, hvis jeg har forstået det rigtigt, skal jeg sige, at vores finansminister er meget interesseret i, for så vidt der foreligger forslag fra Kommissionen, at fremme disse initiativer.

With regard to the second, very general question, I agree with you that it is annoying that we do not have to guarantee the possibility in the existing EU Treaty that tax avoidance
Med hensyn til hr. Leichtfrieds meget generelle spørgsmål så er jeg enig med dig i, at det er irriterende, at vi i det nuværende EU ikke skal garantere, at skatteundgåelser og skatteunddragelser forfølges på

It is therefore right to reply to the first general question put by the national court that when Article 9 of Regulation No 803/68 provides that in certain circumstances
Det første generelle spørgsmål fra den nationale ret må derfor k således, at bestemmelsen i artikel 9 i forordning nr. 803/68 om, at d der er betalt eller skal betales,

Decision applying the decision on the New Com munity Instrument-On 25 April 1979 Parliament adopted an Opinion in which it'reserves the right to initiate the conciliation procedure' in this connection, the general question of the extent of the Budgetary Authority's powers over borrowing
Gennemførelsesafgørelser til afgørelsen om NIC- Den 25. april 1979 vedtog Parlamentet en udtalelse, hvori det forbeholder sig ret til eventuelt at indlede samrådsproceduren i dette spørgsmål, således at det generelle spørgsmål om omfanget af den budgetmæssige bemyndigelse med hensyn til lånoptagelse og långivning i øvrigt skal gøres