GNAW - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Gnaw på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

He will gnaw his arms off just to get out of it. You put him in a straitjacket and I swear to God.

Han vil gnave armene af for at slippe løs. Hvis han får spændetrøje på, sværger jeg.

Many children gnaw their nails, and from here there are problems not only with appearance,

Mange børn gnaver deres negle, og herfra er der problemer ikke blot med udseende,

He will gnaw his arms off just to get out of it. You put him in a straight jacket, and I swear to God.

Han vil gnave armene af for at slippe løs. Hvis han får spændetrøje på, sværger jeg.

Voles can harm your plants. They gnaw for example on flower bulbs,

Mosegrise kan beskadige dine planter De gnaver eksempelvis af blomsterskuddene, rødder, grønsager

If you still doubt gnaw at the expense of their own competence- Do not Risk:

Hvis du stadig tvivl gnave på bekostning af deres egen kompetence- Må ikke Risiko:

beg watermelon-rinds from the greengrocer, gnaw them till the light shows through the husk.

tigger Vandmelonskaller af Grønthandleren og gnaver dem, til man kan se Lyset gennem dem.

are wrapped in any material that can not gnaw through the mouse.

hvilket som helst materiale, der ikke kan gnave gennem musen.

which are aimed at affluent people who are the obstacle to human wealth, which gnaw at such thoughts.

som er rettet mod velhavende mennesker, som er den hindring for menneskelig rigdom, som gnaver på sådanne tanker.

With the help of animals to bite and gnaw a very strong part of the plant.

Med hjælp af dyr at bide og gnave en meget stærk del af anlægget.

in salons do also a manicure for children who gnaw nails.

i saloner gør man også et manicure til børn, der gnaver negle.

Some amoeba species gnaw their way through the intestinal wall and can spread to

Nogle amøbearter gnaver sig gennem tarmvæggen og kan sprede sig til andre organer som bl.a. hjerne,

If the trap is left unchecked it is also possible that a mouse may gnaw its way out which we believe is preferable to letting it die.

Hvis fælden ikke regelmæssigt tjekkes er det også muligt at en mus vil kunne gnave sig ud, hvilket må være at foretrække end at den dør i fælden.

The cystic form is the infectious one. Some amoeba species gnaw their way through the intestinal wall

Det er cysteformen der smitter. Nogle amøbearter gnaver sig gennem tarmvæggen og kan sprede sig til andre organer som bl.a. hjerne,

But there's things that gnaw on a man worse than dying. Well, you may not know this.

L ved det måske ikke, men der er en værre pine for en mand end døden.

then I will just have to gnaw it off myself.

bliver jeg bare nødt til at gnide det af mig selv.

Having your head crushed between stones while rats gnaw your feet to the ankles is barely good enough for you!

At få dit hoved knust imellem sten og lade rotterne æde af dine ben er næppe nok for dig!

Finally, I said, Steele, you will have to gnaw your way to the surface.

Til sidst sagde jeg til mig selv, at jeg måtte gnave mig igennem til overfladen.

jealousy and fear gnaw at him, like maggots.

frygt gnaver i ham, som maddiker gnaver i et lig.

rim all round the comb; and they gnaw this away from the opposite sides,

som gaar helt rundt om Kagen, og de gnaver denne bort fra to modsatte Sider,

That demon's gnawing at me something awful.

Dæmonen gnaver løs i mig.