GOES UNPUNISHED - oversættelse til Dansk

• går ustraffet hen
• forbliver ustraffet
• bliver straffet

Eksempler på brug af Goes unpunished på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

no good turn goes unpunished.
ingen god tur går ustraffet.

who was living proof that no good deed goes unpunished.
levende bevis for at ingen gode gerninger går ustraffet hen.

on every page may be read the lesson that such wrong never goes unpunished;
kan den lektie læses, at en sådan uretfærdighed aldrig går ustraffet hen;

Over the last four years we have learned that ethnic cleansing still goes unpunished.
man har i løbet af de sidste fire år lært, at etniske udrensninger forbliver ustraffede.

the attacker always goes unpunished, and innocent victims fully atone for other people's crimes.
angriberen altid går ustraffet, og uskyldige ofre fuldt indløse skylden for en andens forbrydelse.

on every page may be read the lesson that such wrong never goes unpunished; that the Nemesis that follows injustice never falters
kan den lektie læses, at en sådan uretfærdighed aldrig går ustraffet hen; at den Nemesis, som følger uretten, aldrig vakler

which generally goes unpunished in France, as indicated in the most recent report by the Committee for the Prevention of Torture.
som normalt går ustraffet hen i Frankrig ifølge den seneste rapport fra Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur.

because if racism goes unpunished, then this has a damaging effect on society as a whole.
borgere ofre for racisme, for hvis racisme forbliver ustraffet, skader det samfundet som helhed.

ensure that no crime goes unpunished.
så alle forbrydelserne bliver straffet.

Alas, no good deed goes unpunished, and the next day it surfaced that ABC was revoking its embedded reporters from the campaigns of-- you guessed it-- Kucinich, Braun, and Sharpton.
Desværre, der er ingen gode dåd der går ustraffet, og den næste dag kom det frem at ABC trak sine faste journalister væk fra-du gættede rigtigt-Kucinich, Braun og Al Sharptons valgkampagner.

such a moratorium would have made it possible to carry out a detailed cross-examination of all persons who could have provided potential evidence needed to ensure that no perpetrator of this attack goes unpunished.
have gjort det muligt at gennemføre et nærmere krydsforhør af alle personer, som kunne have tilvejebragt det potentielle bevis, der var nødvendigt for at sikre, at ingen gerningsmand til dette angreb forbliver ustraffet.

a confusion of the real with the ideal never goes unpunished Johann Wolfgang von Goethe Hilsen:
det idéelle forbliver ikke ustraffet Johann Wolfgang von Goethe Hilsen:

Rayetso demands that no misdeed go unpunished.
Rayetso forlanger at ingen misgerning går ustraffet hen.

But do not for a moment think… that his act will go unpunished.
At hans handling vil forblive ustraffet. Men tro ikke et øjeblik.

That no misdeed go unpunished. Rayetso demands.
Rayetso forlanger at ingen misgerning går ustraffet hen.

That his act will go unpunished. But do not for a moment think.
At hans handling vil forblive ustraffet. Men tro ikke et øjeblik.

But you do understand that insolence cannot go unpunished.
Endnu men du må forstå at uforskammethed bliver straffet.

Sin cannot go unpunished forever Romans 3:25-26.
Synden kan ikke forblive ustraffet for evigt Romerne 3:25-26.

Her murder will not go unpunished.
Hendes morder vil ikke forblive ustraffet.

They cannot go unpunished.
Det må ikke forblive ustraffet.