USTRAFFET - oversættelse til Engelsk

• unpunished
• impunity
• scot-free

Eksempler på brug af Ustraffet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men åbenbart går ingen god gerning ustraffet.
But now, apparently, no good deed goes unpunished.

nogen gange dræbes, ustraffet.
sometimes killed with impunity.

kan dræbes ustraffet.
they can be killed with impunity.

kan dræbes ustraffet.
can be killed with impunity.

Men Gud tillader ikke, at synd lades ustraffet for evigt.
But God does not allow sin to go unpunished forever.

men straffe ustraffet.
but punish with impunity.

Lad de unge Picasso værker ustraffet.
Let the young Picasso's works with impunity.

Nå, jeg vil ikke have, at du skal føle dig ustraffet.
Well, I wouldn't want you to feel impugned.

Snart opdager de, at de ikke kan angribe os… ustraffet.
They're about to discover they can no longer attack us with impunity.

Som udødelig kan jeg bruge dette sværd ustraffet.
As an immortal, I can wield this with impunity.

Han har stiftet firmaet for at kunne videreføre sine eksperimenter ustraffet.
He founded it to continue his experiments with impunity.

Ingen sætter sig op mod fyrst Volcazars ryttere ustraffet!
Nobody sits up against the Prince Volcazars riders go unpunished!

Ingen lægger hånd på mig ustraffet.
No one put a hand on me with impunity.

Ingen angriber mig ustraffet.
No one attacks me with impunity.

På de åbne veje røvede røvere ustraffet.
On the open roads, robbers robbed with impunity.

Tror du, at Johnny ville lade det her gå ustraffet?
Do you think Johnny wanted to ease her go ustraffa?

vil Mugabe ustraffet fortsætte.
Mugabe will carry on with impunity.

manipulerede mennesker inden for den grå økonomi, må ikke gå ustraffet.
manipulated people within the grey economy must not go unpunished.

som fuldstændig ustraffet fortsætter med at krænke international lovgivning
with utter impunity, to breach international law

kan han ikke tillade, at synden går ustraffet.
He cannot allow our sin to go unpunished.