USTRAFFET - oversættelse til Fransk

• impunément
• impuni
• toute impunité
• impunis
• impunie
• impunies

Eksempler på brug af Ustraffet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men kan man gøre det ustraffet?
Est-ce qu'elle peut le faire avec impunité?

som ingen kunne komme ustraffet igennem.
nul ne pouvait impunément franchir.

en forbrydelse ikke forbliver ustraffet, og samtidig at beskytte borgeren mod en vilkårlig dom.
le crime ne demeure pas impuni, tout en protégeant le citoyen contre l'arbitraire.

brugen af kemiske våben repræsenterer en rød linje, der ikke kan krydses ustraffet.
l'utilisation d'armes chimiques représente une ligne rouge qui ne peut être franchie impunément.

der har travlt med at blive rig, forbliver ikke ustraffet”.
celui qui a hâte de s'enrichir ne reste pas impuni.».

din hvalp har brug forlegetøj, som han kan tygge på ustraffet.
votre chiot a besoinjouets qu'il peut mâcher en toute impunité.

Der må ikke være ustraffet, vil jeg sende et sværd over alle indbyggerne i det land, siger Herren Zebaoth.
Vous ne serez pas impunis, car j'appelle l'épée sur tous les habitants de la terre, dit Yahweh.

betragtes det også som en forbrydelse, der ikke kan forblive ustraffet.
il s'agit également d'un délit qui ne peut rester impuni.

svig ikke kan forblive ustraffet.
de fraude ne peuvent rester impunis.

HERREN lader ikke den ustraffet, der misbruger hans Navn!
l'Éternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain!

De forstår, at hvis denne terror får lov at forblive ustraffet, så kan deres egne byer og deres egne borgere stå for tur næste gang.
Ils comprennent que si cette terreur reste impunie, leurs propres villes, leurs propres citoyens peuvent être les prochains.

hans forbrydelser ikke forbliver ustraffet.
ses crimes ne resteront pas impunis.

forbliver forbrydelsen ustraffet, også selvom den er sket i fuld offentlighed
le crime demeure impuni, même s'il a été commis en public

ubegrundede undertrykkelse af mennesker, der demonstrerede mod formodet valgsvindel, kan ikke forblive ustraffet.
injustifiée des personnes qui protestaient contre ce qui leur paraissait constituer une fraude électorale ne peut rester impunie.

hvordan korrupte praksis forbliver ustraffet af de politiske eliter i Grækenland.
montre comment les pratiques de corruption restent impunies par les élites politiques en Grèce.

En anden ledende embedsmand tilføjede:" vi kan ikke lade denne mand tro han kan forblive ustraffet for mordet på en 4 årig pige.".
Un autre officiel ajouta que« nous ne pouvons pas laisser cet homme croire qu'il pourra rester impuni pour la mort d'une petite fille de quatre ans».

retfærdigheden sker fyldest, og at forbrydelserne ikke forbliver ustraffet.
les crimes dont ils sont victimes ne restent pas impunis.

som i høj grad forbliver ustraffet.
qui reste en grande partie impunie.

som er forblevet ustraffet.
qui restent impunies.

må ikke gentage sig eller forblive ustraffet.
bateau de«Women on Waves» se reproduise et reste impuni.