USTRAFFET - oversættelse til Finsk

• rankaisematta
• rangaistuksetta
• rangaistusta

Eksempler på brug af Ustraffet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

disse forbrydelser ikke får lov til at forblive ustraffet.
täyttäisivät sen toiveen, ettei näistä rikoksista jää rangaistuksetta.

er dræbningen af sorte, der holdes i semi-slaveri, forblevet ustraffet i to århundreder.
puoliksi orjuudessa pidettyjen mustien tappaminen on jäänyt rankaisematta kahden vuosisadan ajan.

Den spanske regering har benådet dem, så de ustraffet kan udøve tortur i Spanien.
Espanjan hallitus on armahtanut heitä, niin että he voivat jatkaa kiduttamista Espanjassa ilman rangaistusta.

at bryde loven i værtslandet og kan således ustraffet fortsætte deres rædselsfulde aktiviteter.
vastaanottavan valtion lakeja ja voivat näin edelleenkin tehdä hirvittäviä tekojaan rangaistuksetta.

må ikke forblive ustraffet.
ei saa jäädä rankaisematta.

man kan fiske ustraffet.
jonka avulla hän voi kalastaa rangaistuksetta.

og derfor ustraffet.
ja siksi rankaisematta.

være underlagt streng kontrol, mens andre fra andre medlemsstater ustraffet kan lade hånt om reglerne.
heihin sovelletaan hyvin tiukkaa valvontaa samalla, kun muiden jäsenvaltioiden kalastajat saavat uhmata sääntöjä rangaistuksetta.

fra" Women on Waves", må ikke gentage sig eller forblive ustraffet.
ei saa toistua eikä saa jäädä rankaisematta.

de altid kan handle ustraffet.
he voivat aina toimia rangaistuksetta.

der forekommer sådanne kriminelle handlinger, at de ikke forbliver ustraffet.
menetelmää rikosten ennaltaehkäisemiseksi kuin huolehtia siitä, että tehdyt rikokset eivät jää rankaisematta.

Det ser ud til, at de personer, som driver disse netværk, kan gøre det ustraffet, fordi de beskyttes af» højtstående venner«.
Vaikuttaisi siltä, että näiden pedofiiliryhmien päätekijät voivat jatkaa toimintaansa rangaistuksetta, koska korkeassa asemassa olevat ystävät suojelevat heitä.

ingen kan begå den slags grusomme forbrydelser ustraffet.
ettei kukaan voi syyllistyä tällaisiin kauheisiin rikoksiin rankaisematta.

for man lyver ikke ustraffet for folket, at krisen er alvorlig.
kriisi on luonteeltaan vakava, sillä kansalle ei voi valehdella rangaistuksetta.

som fuldstændig ustraffet fortsætter med at krænke international lovgivning
valtiota kohtaan, joka täysin rankaisematta edelleen loukkaa kansainvälistä oikeutta

Selv ved deres falske“ love” de overtræder ustraffet deres egne artikler i straffeloven artikel.
Jopa niiden väärä“lait” ne rikkovat rangaistuksetta omaa artikkelia rikoslain artikkeli.

Jeg ved, at jeg ikke altid kan sige dette ustraffet, heller ikke i mine egne rækker.
Tiedän, etten saa aina sanoa tätä rangaistuksetta edes omieni joukossa.

Vi må altså støtte dem ved ikke at lade vold i hjemmet og æresforbrydelser ustraffet, men udelukkende strengere lovgivning er ikke tilstrækkeligt.
Heitä on näin ollen tuettava langettamalla perheväkivallasta ja kunniamurhista rangaistukset. Tätä ei voi tehdä pelkästään tiukentamalla sääntöjä.

En forbryder må ikke føle sig ustraffet, uanset om vedkommende befinder sig i Europa
Rikoksiin syyllistyneet eivät saa uskoa, että he jäävät rankaisematta, riippumatta siitä, missä he elävät, oli se sitten Euroopassa,

fraskilt, ustraffet, ingen gæld.
ei rangaistu, ei velkoja.