GONNA GET US - oversættelse til Dansk

• får os
• komme vi
• gonna get os

Eksempler på brug af Gonna get us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That stupid robot's gonna get us all… killed.
Den dumme robot bliver vores død.

This kid's gonna get us caught.
Han gør, vi bliver fanget.

He come up to me, talking about Troy Maxson gonna get us fired.
Han sagde, Maxson ville få os fyret.

That kind of shit's gonna get us pinched!
Det er det lort, som vil få os i fedtefadet!

Told us you were gonna get us out.
Du sagde, du ville få os ud.

你必須把我們帶出去 You are gonna get us out of here.
Det er desværre ikke en mulighed… Du skal få os ud herfra.

You're the one who's gonna get us out of here.
Det er dig, der vil få os ud herfra.

That tracker. He not gonna get us now.
Ja. Den sporfinder, han kan ikke fange os nu.

But he's not gonna get us.
Men han får ikke ram på os.

No, he not gonna get us.
Nej, han fanger os ikke.

they're gonna get us all sick unless we protect ourselves.
de er ville få os alle syge medmindre vi beskytte os selv.

Shawn's gonna get us six figures for this Bus,
Shawn skaffer seks cifre for bussen,

That ain't gonna get us out to California… keep us in grub till we find a job.
Det er ikke nok til at få os til Kalifornien. Det kan holde os med mad, til vi finder arbejde.

And he says you can't protect us, that you're gonna get us killed.
Og han siger, at man ikke kan beskytte os, at du er ville get os dræbt.

I mean, you're the one that got the clue that's gonna get us out of this.
Jeg mener, du er en, der fik fingerpeg der er nok få os ud af dette.

make Jenny talk to me, but that isn't gonna get us what we need.
gøre Jenny tale med mig, men det er ikke ville få os hvad vi har brug for.

And then, with his dying breath, he raised his gun… I was gonna get us both out. and.
Og ved sidste åndedrag hævede han sin pistol og… Jeg ville få os begge ud.

Still gonna get us.
Det vil stadig ramme os.

They're gonna get us.
De får fat på os.

It's gonna get us.
Den får fat i os.