GREW OUT - oversættelse til Dansk

• voksede ud
• voksede frem
• udsprang

Eksempler på brug af Grew out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I'm so glad… that you grew out of that awkward stage.
Og jeg er så glad for at du er vokset ud af den kedelige periode.

It's a boyhood thing I never grew out of.
Det er en drøm, som jeg aldrig voksede fra.

The first of these grew out of lectures he had given at the University of Cincinnati aimed at showing that.
Den første af disse voksede ud af forelæsninger, han havde givet på University of Cincinnati der tager sigte på at vise, at.

After R1 extra channel grew out of the popular teleshopping"Quick Shop", who appeared regularly on R1.
Efter R1 ekstra kanal voksede ud af den populære teleshopping"Quick Shop", der syntes regelmæssigt på R1.

Edison said that all his inventions grew out of initial flashes which welled up from within.
Edison sagde, at alle hans opfindelser voksede frem af nogle første glimt, der vældede op indefra.

The project grew out of a long-term partnership between the Department of Management,
Projektet udsprang af et længerevarende samarbejde mellem Institut for Ledelse,

The cult grew out of the traditions of“old families” and was perpetuated as an established institution;
Kulten voksede ud af traditionerne i"gamle familier", og blev foreviget som en etableret institution;

then there is the major work that grew out of inner necessity
der er det store værk, som voksede frem af indre nødvendighed

An initiative that grew out of a meeting in Budapest organized by the Open Society Institute(OSI),
Et initiativ, der udsprang af et møde i Budapest organiseret af te Open Society Institute(OSI)

The civilization which is now evolving on Urantia grew out of, and is predicated on, the following factors.
Den civilisation som nu udvikles på Urantia voksede ud af, og er baseret på følgende faktorer.

Aarhus in Denmark, grew out of previous market places.
Hedeby ogÅrhus i Danmark, voksede frem af tidligere markedspladser.

Loyola College grew out of the English-language program of Collège Sainte-Marie,
Loyola College voksede ud af den engelsksprogede program af Collège Sainte-Marie,

Marriage grew out of co-operation in self-maintenance
Ægteskabet voksede ud af samarbejdet af selvopholdelsesdriften

It is at these cartoons grew out of a generation of children of the nineties.
Det er på disse tegninger voksede ud af en generation af børn af halvfemserne.

The talks grew out of two conflicts over information-sharing after the September 2001 terrorist attacks.
Forhandlingerne voksede ud af to konflikter om udveksling af oplysninger efter september 2001 terrorangrebet.

Saying your body is natural is like claiming the Statue of Liberty grew out of the sea.
At påstå din krop er naturlig er som at påstå at Frihedsgudinden voksede ud af havet.

Roman offered me the opportunity to go shoot a fox burrow around which grew out of the cubs stayed longer.
Roman tilb? d mig mulighed for at g? skyde en r? v hule omkring hvilke voksede ud af ungerne opholdt sig l? ngere.

C4 projects grew out of the artist collective Carstengade 4 which has been organizing exhibitions at various locations in Copenhagen since 2011.
C4 projects udspringer af kunstnerkollektivet Carstensgade 4, der har organiseret udstillinger på forskellige locations i København siden 2011.

Nova Genitura("New birth") and Fons Laetitiae("Fountain of Joy") grew out of Nørgård's epoch-making third symphony
Nova Genitura("Ny fødsel") og Fons Laetitiae("Glædens brønd") udspringer af Nørgårds skelsættende 3. Symfoni

Just as Europol grew out of the"Drugs" unit,
På samme måde som Europol opstod ud fra narkotikaenheden, vil Eurojust