GROUND-BREAKING - oversættelse til Dansk

• banebrydende
• epokegørende

Eksempler på brug af Ground-breaking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Regulation that is before us is ground-breaking, in my view.
denne forordning er efter min opfattelse revolutionær.

We believe that the directive has a few weaknesses that we in the House should work on to produce a directive which is genuinely ground-breaking.
Direktivet har, tror vi, nogle svagheder, som vi gerne vil forbedre i Europa-Parlamentet til fordel for et direktiv, der så virkelig også er fremtidsorienteret.

there is no doubt that he is one of its most ground-breaking personalities.
befrier i dansk kunst, og han er uden tvivl en af dens mest grænseoverskridende personligheder.

over the past 50 years he has made ground-breaking contributions to research into marine archaeology.
har de sidste 50 år ydet skelsættende bidrag til den marin-arkæologiske forskning.

The VDMA sees itself and its member companies as a driving force and motor for ground-breaking technologies, which are often a prerequisite for sustainability ideas.
VDMA ser først og fremmest sig selv og sine medlemsvirksomheder som en drivkraft for nyskabende teknologier, der omsætter mange ideer om holdbarhed til virkelighed.

there is no doubt that he is one of its most ground-breaking personalities.
befrier i dansk kunst, og han er uden tvivl en af dens mest grænseoverskridende personligheder.

We can see that the solution is undergoing rapid growth in physical shops and webshops, while ground-breaking features such as bonuses
Samtidig kan vi se, at løsningen er i markant vækst i fysiske butikker og webshops, mens nybrydende funktioner som bonus

If you want to lead the conversation next time you discuss new ground-breaking technologies at a dinner party, you should stop by CBS on 25 April
Hvis du vil lede samtalen ved middagsselskabet næste gang, du diskuterer de nyeste afgørende teknologier, så mød op på CBS d. 25. april,

If you want to lead the conversation next time you discuss new ground-breaking technologies at a dinner party,
Hvis du vil lede samtalen ved middagsselskabet næste gang, du diskuterer de nyeste afgørende teknologier, så mød to ph.d. -studerende,

That is why more than 30 people work in the R& D team to continue SALTO's tradition of being first in the market by developing and integrating ground-breaking technologies and products.
Derfor arbejder mere end 30 personer i forsknings- og udviklingsafdelingen på at videreføre SALTOs tradition med at være førende på markedet indenfor udvikling og integrering af revolutionerende teknologier og produkter.

over the past 50 years he has made ground-breaking contributions to research into marine archaeology.
har de sidste 50 år ydet skelsættende bidrag til den marin-arkæologiske forskning.

Recent investigations of those who died in Pompeii have yielded new, ground-breaking details of the town's citizens,
Nye undersøgelser af Pompejis omkomne har givet epokegørende oplysninger om byens borgere,

The VDMA sees itself and its member companies as a driving force and motor for ground-breaking technologies, which are often a prerequisite for sustainability ideas.
VDMA ser først og fremmest sig selv og sine medlemsvirksomheder som en drivkraft for nyskabende teknologier, der omsætter mange ideer om holdbarhed til virkelighed.

Exceptional Women Honored for Their Ground-Breaking Discoveries in the Physical Sciences.
Ekstraordinære kvinder hædres for deres banebrydende opdagelser inden for fysikken.

This innovative design allowed users to create unique and ground-breaking sound/tones.
Denne innovative design lov brugerne at skabe unikke og banebrydende lyd/toner.

Ground-breaking knowledge about calcium pumps in cells published in Nature« Danmarks Grundforskningsfond.
Banebrydende viden om cellers kalciumpumper publiceret i Nature« Danmarks Grundforskningsfond.

their rights were ground-breaking.
deres rettigheder var banebrydende.

The Council and Parliament have succeeded in reaching agreement on a ground-breaking new directive.
Det er lykkedes Rådet og Parlamentet at nå til enighed om et banebrydende nyt direktiv.

Mr President, I think this proposal is ground-breaking for Europe, ground-breaking for Parliament.
Hr. formand, dette forslag er efter min mening banebrydende for Europa og banebrydende for Parlamentet.

We are able to blend ground-breaking intellectual achievement with practical applications.
Vi er i stand til at blande banebrydende intellektuel præstation med praktiske anvendelser.