GROUPED TOGETHER - oversættelse til Dansk

• grupperet sammen
• der er grupperet

Eksempler på brug af Grouped together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Within each category widely used phrases are grouped together according to the situation in which a phrase is used.
I hver kategori er meget brugte fraser i samme gruppe alt efter hvilken situation frasen bruges i.

After seeing these disturbing messages grouped together, it's easy to come to the conclusion that our society has a misogyny problem.
Efter at have set disse foruroligende meddelelser grupperet, det er nemt at komme til den konklusion, at vores samfund har et kvindehad problem.

In the advanced version the appliances are grouped together in to five categories namely entertainment,
I den avancerede version apparaterne er grupperet i fem kategorier, nemlig underholdning,

which are grouped together here, are at very different stages of economic development.
som her er sammenfattet i en gruppe, befinder sig på meget forskellige stadier af økonomisk udvikling.

In actual fact, they are grouped together more for what they are not than for what they are.
I virkeligheden bliver de snarere grupperet efter, hvad de ikke er, end hvad de er.

There are two main categories of data that is grouped together: Personal Data- The malicious engine hijacks data that can directly reveal the user's identity.
Der er to hovedkategorier af data, der er grupperet: Personlig data- Den ondsindede motor hijacks data, der direkte kan afsløre brugerens identitet.

how they have been grouped together.
måden, de er grupperet på.

To keep matters simple all of the above four items will be grouped together as MMF. Thus.
At holde tingene enkle alle fire ovennævnte emner vil blive grupperet som MMF. Dermed.

features an innovative scrolling menu with games grouped together by category.
indeholder en innovativ rullemenu med spil grupperet efter kategori.

Reduced service time All components are designed for ease of access with the most commonly serviced parts grouped together.
Alle komponenter er udviklet med henblik på nem adgang til de mest almindeligt servicerede dele, der er grupperet sammen.

A law of 1968 made provision for hospitals to be grouped together into hospital communities under common management.
En lov af 1968 indeholdt bestemmelser om, at sygehusene skulle grupperes i sygehusfællesskaber under fælles ledelse.

It would surely be wrong if an area which still meets the 75% threshold failed to qualify for aid just because it is grouped together by the Commission with the most prosperous neighbouring area.
Det ville da være forkert, hvis et område, som stadig figger inden for grænsen på de 75%, ikke skulle kunne få bistand, blot fordi det af Kommissionen bliver grupperet sammen med det mest velstående naboområde.

With this common concern the unbelievers grouped together to agree upon a common saying between them which would not contradict the other
Med denne fælles bekymring de vantro, der er grupperet at blive enige om en fælles ordsprog mellem dem, hvilket ikke ville

Products and Commercial Products- are grouped together insofar as all the other departments render their services to both sectors
Aktiviteterne i de to vigtigste marketingafdelinger industriprodukter og kommercielle produkter er samlet i grupper, for så vidt som alle de andre afdelinger stiller deres servicer til rådighed for begge sektorer

are to be covered, whether individually or grouped together.
i hvilken form de skal dækkes enten enkeltvis eller gruppevis.

Very very few budget amendments even get voted on by all MEPs;Most amendments are grouped together into 20 or 30 bundles
Meget meget få budgetændringsforslag kommer overhovedet til afstemning blandt alle medlemmer; De fleste ændringer er grupperet i 20 eller 30 bundter og derefter stemmes der om bundterne.

transactions had been grouped together.
transaktioner var grupperet.

now those are grouped together for reducing the numbers of requests made,
nu disse er grupperet for at nedbringe antallet af de foretagne anmodninger,

new services emerging from the“abundance of data” that are changing what devices can do when grouped together.
big data og cloud, og nye tjenester dukker op fra“overflod af data”, der er ved at ændre, hvad der kan gøre, når der er grupperet sammen.

now those are grouped together for reducing the numbers of requests made,
nu disse er grupperet for at nedbringe antallet af de foretagne anmodninger,