GUIDELINES ON STATE AID - oversættelse til Dansk

• rammebestemmelser for statsstøtte
• rammebestemmelser for stats støtte
• rammebestemmelserne for statsstøtte
• ef-rammebestemmelser for statsstøtte

Eksempler på brug af Guidelines on state aid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nor do they apply to de minimis aid as defined in the Community guidelines on State aid for small and mediumsized enterprises OJ C 213, 19.8.1992.
De gæl der heller ikke for de minimis støtte, som defineret i EF rammebestemmelserne for stats støtte til små og mellemstore virksomheder EFT C 213 af 19.8.1992, s. 2.

Furthermore, the text stipulates that the Commission shall adopt guidelines on state aid for ports and that the ports concerned must comply with the provisions of the Commission directive on financial transparency.
Kommissionen skal ifølge forslaget i øvrigt fastlægge retningslinjerne for statsstøtte til havnene, og de berørte havne skal overholde bestemmelserne i Kommissionens direktiv om finansiel gennemskuelighed.

The Commission also revised the guidelines on State aid to fisheries and aquaculture on 29 November,
Kommissionen vedtog lige ledes den 29. november en ændring af retningslinjerne for statsstøtte til fiskeri og akvakultur,

The Commission concluded that the aidcomplied with the guidelines on state aid for rescuing companies in difficulty.
Kommissionen konkluderede, at støtten var i overensstemmelse med forskrifterne i rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.

The Commission adopted its original Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty(1) in 1994.
Kommissionen vedtog i 1994 de første rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder1.

State aid helping businesses suffering from financial difficulties may in particular besubject to the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firmsin difficulty OJ C 288, 9.10.1999.
Statsstøtte til virksomheder i økonomiske vanskeligheder bør specielt være ioverensstemmelse med EU's retningslinjer om statsstøtte til redning ogomstrukturering af kriseramte virksomheder EFT C 288 af 9.10.1999.

The Commission therefore considered the scheme to be in line with the guidelines on State aid for SMEs.
Kommissionen har derfor fundet ordningen i overensstemmelse med rammebestemmelserne for støtte til SMV.

However, in line with the Community guidelines on State aid for small and mediumsized enterprises(SMEs),
I overensstemmelse med Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til små og mel lemstore virksomheder(SMV)

as claimed by the German authorities, the aid is compatible with the guidelines on State aid for environmental protection.
den pågældende støtte er forenelig med rammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse, således som hævdet af de tyske myndigheder.

On 4 June the Commission decided, under the guidelines on state aid for rescuing and restructuring firmsin difficulty, not to raise any objections to the establishment by the Land of Berlin of a liquidity fund forfirms in difficulty.
Den 4. juni besluttede Kommissionen i henhold til rammebestemmelserne for støtte til kriseramte virksomheder ikke at gøre indsigelse mod delstaten Berlins oprettelse af likviditetsfondcn til fordel for kriseramte virksomheder.

The Community guidelines on State aid for small and mediumsized enterprises(SMEs)C,
Ifølge Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til små og mellemstore virksomheder('),

need to be implemented: guidelines on state aid, guidance on the application of environmental legislation,
må gennemføres. Det drejer sig om retningslinjer for statsstøtte, vejledning i anvendelsen af miljølovgivning,

with the common market, with particular referenceto compliance with the guidelines on state aid for firms in difficulty
navnlig for så vidt angår overholdelsen af rammebestemmelserne for støtte til omstrukturering af'kriseramte virksomheder

in particular the national airline in Ireland which will be bankrupt within a matter of weeks unless the Commission relaxes its guidelines on state aid for the airline industries.
især det nationale luftfartsselskab i Irland vil gå konkurs i løbet af få uger, hvis ikke Kommissionen lemper sine regler om statsstøtte til luftfartsselskaber.

According to the guidelines on State aid for envi ronmental protection, the introduction of envi ronmental taxes and charges may under certain conditions
I henhold til rammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse kan nyindførte miljøafgifter under visse omstændigheder berettige til statsstøtte i form af fritagelser fra miljøafgifterne.

The fact that the period of six months- indicated in the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring undertakings in difficulty as the period within which a restructuring plan must be drawn up- has been exceeded does not in itself justify a refusal to authorise aid..
En overskridelse af en frist på seks måneder, inden for hvilken en omstruktureringsplan i henhold til Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder skal udarbejdes, kan ikke i sig selv give grundlag for at afslå at tillade en støtte.

After finding that the conditions set out in the guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty had been complied with,
Ef ter at have fastslået, at betingelserne i rammebestemmelserne for statsstøtte til kriseramte virksomheder var opfyldt,

While the rescue aid would appear to comply with the criteria laid down in the guidelines on State aid for rescuing and res tructuring firms in difficulty, the Spanish au
Det ser ud til, at denne rednings støtte overholder de betingelser, der er fastsat i rammebestemmelserne for statsstøtte til virksom heder i vanskeligheder, men eftersom de spanske myndigheder ikke har oplyst,

The guidelines on State aid for smalland mediumsized enterprises allow aid for training with an intensity of up to 50% grossand establish an accelerated clearance procedure for employment aid that does not exceed ECU 3 000 per job created
Ifølge Fællesskabets rammebestemmelser for støtte til små og mellemstore virksomheder kan der tillades støtte til uddannelse, som kan nå en bruttointensitet på 50%, og der er fastsat bestemmelser om en fremskyndet godkendelsesprocedure for beskæftigelsesstøtte, som ikke overstiger 3 000 ECU pr. oprettet arbejdsplads og for støtte til uddannelse på

In preference to a charging framework, the report calls for guidelines on state aids to ports.
Frem for en afgiftsramme opfordrer betænkningen til retningslinjer for statsstøtte til havne.