HAD BEEN ACCEPTED - oversættelse til Dansk

• var blevet accepteret
• var blevet vedtaget
• var blevet antaget
• havde accepteret
• var antaget

Eksempler på brug af Had been accepted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the like reappearing on the negotiating table, if the few areas that had been accepted as a potential basis for negotiation are abandoned today?
nogle sociale emner kommer tilbage på forhandlingsbordet, såfremt vi i dag opgiver de få emner, der blev vedtaget som et potentielt forhandlingsgrundlag?

as an amount of PTE 100 000 per course had been accepted in respect of teaching material(sub-heading 14.2.1),
anføres, at idet et beløb på 100 000 PTE pr. kursus var blevet accepteret med hensyn til pædagogisk materiale(underrubrik 14.2.1), anså man det beløb,

if the false information had been accepted, would not have been charged to the taxable person
den urigtige oplysning var blevet antaget, ikke ville være blevet pålagt den skattepligtige person

he really had been accepted for university study.
han virkelig var blevet accepteret til universitetsstudier.

In September 1901 Nielsen received a letter saying that the newly-written opera had been accepted for performance at the Royal Theatre.
september 1901 fik Nielsen så brev om, at den nyskrevne opera var blevet antaget til opførelse på Det Kongelige Teater.

for in his desk drawer he had an official document that unequivocally announced that the text had been accepted.
han havde jo i sin skrivebordsskuffe et officielt dokument, der utvetydigt meddelte, at teksten var antaget.

had stood on the tip of their toes in order to appear taller and Rafi had been accepted as he was already known as a skillful archer.
de havde stået på spidsen af deres tæerfor at virke højere og Rafi var blevet accepteret som han allerede var kendt som en dygtig bueskytte.

confirmed that the amendment just read out had been accepted, but had not, because of a drafting error, been included in the report.
som netop blev læst højt, er blevet vedtaget, men at det på grund af en redaktionel fejl er forsvundet fra betænkningen.

When the right to self-determination had been accepted, in the time between the popular vote
Efter at retten til selvbestemmelse var accepteret, i perioden mellem folkeafstemningen

The undertaking made by the National Energy Corporation of Trinidad and Tobago Ltd, and uken up by the Trinidad and Tobago Urea Company LTD TTUQ, which had been accepted by Council Regulation EEQ No 3339/87% as last amended by Regulation(EEC) No 450/89, and confirmed by Commission Decision 89/143/EEC, is hereby cancelled.
Det tilsagn, der er afgivet af National Energy Corpo ration of Trinidad and Tobago Ltd og overtaget af Trinidad and Tobago Urea Company Lid TTUQ, og som blev godtaget ved Ridets forordning(EØF) nr. 3339/87(■), senest ændret ved forordning(EØF) nr. 450/89, og bekræftet ved Kommissionens afgørelse 89/M3/EØF, ophæves.

exempted a Bulgarian exporting producer from the said duties as an undertaking had been accepted by the Commission from the company concerned.
fritog en bulgarsk eksporterende producent for nævnte told, da Kommissionen havde godtaget et tilsagn fra det pågældende selskab.

Mr President, fellow Members, the issue of the alleged Spanish terrorists who applied for political asylum in Belgium would never have come before this House if the request for extradition that was legitimately submitted by Spain had been accepted.
sagen om de to formodede spanske terrorister, der har anmodet om politisk asyl i Belgien, var aldrig kommet til behandling her i forsamlingen, hvis udvisningsanmodningen, der på lovlig vis var udfærdiget af Spanien, var blevet godkendt.

However, such clauses have been held valid in other judgments of Belgian commercial courts on the ground that their acceptance by the defendant could be inferred from the fact that the invoices had been accepted without objection: see for example Tournai,
Belgiske handelsretter har derimod i andre domme anset sådanne klausuler for gyldige med den begrundelse, at den sagsøgte part havde accepteret klausulerne ved at mod tage fakturaerne uden reklamation: således Tournai den 5. april 1979 i sagen SA Nord vex mod SA Patrymat,

Alliance of Liberals and Democrats for Europe to table amendments that run counter to what had been accepted, and we object to this.
Demokrater for Europa til at stille ændringsforslag på tværs af det, som de tidligere har accepteret, hvilket vi ikke kan godtage.

the Russian Federation had been accepted by the official group(Club of Paris) of creditors of the former USSR.
Den Russiske Føderation på den anden side, er godkendt af gruppen af det tidligere USSR's officielle kreditorer Paris-klubben.

The CHMP proposed wording has been accepted by the MAH.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen har accepteret CHMP' s forslag til en formulering.

No, I have been accepted in the art school in Copenhagen in august.
Nej, jeg er blevet optaget på Billedskolen i København til august.

I take it you have been accepted by the Academy?
Du er vel blevet optaget på Akademiet?

This item has been accepted for Chivalry: Medieval Warfare!
Denne genstand er blevet accepteret til Chivalry: Medieval Warfare!

Both ganesh and raghav have been accepted into lit kanpur.
Både Ganesh og Raghav er blevet accepteret i LLT Kanpur.