HAVDE ACCEPTERET - oversættelse til Engelsk

• had accepted
• would accepted
• had agreed

Eksempler på brug af Havde accepteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I vil være chokeret over at se, hvad I havde accepteret som sandheder, afsløret som totale løgne.
You will be shocked to see what you had accepted as truth, exposed as total lies.

Det havde bestemt været muligt at nå til enighed under førstebehandlingen, hvis Rådet havde accepteret Transportudvalgets holdning.
A first-reading deal would indeed have been possible if the Council had accepted the Committee on Transport's position.

Han havde planlagt en længere tur til USA og havde accepteret invitationer til at tale på flere universiteter.
He had planned a further trip to the United States and had accepted invitations to speak at several universities there.

Under disse omstændigheder kunne det ikke antages, at sagsøgeren havde accepteret sagsøgtes købsbetingelser.
In those circumstances it could not be assumed that the plaintiff had accepted the pur chase conditions of the defendant.

Jerusalem havde afvist ham, men Betania havde accepteret ham, havde troet på ham.
Jerusalem had rejected him, but Bethany had accepted him, had believed in him.

Det kunne have været så anderledes, hvis I havde accepteret, at I er jeres Broders vogter
It could have been so different had you accepted that you are your Brother's keeper,

I moderne tid havde I oftest glemt jeres fortid og havde accepteret mange af de regler, der var blevet overleveret gennem de foregående otte årtusinder.
By modern day, you had mostly forgotten about your past and accepted many of the precepts passed down from the previous eight millennia.

Østrig og Nederlandene, havde allerede accepteret fordringer som sikkerhed,
the Netherlands already accepted credit claims,

Hunter College havde begyndte som en læreruddannelse institution for kvinder, men fra 1921 havde accepteret mænd til studier.
Hunter College had started out as a teacher-training institution for women but from 1921 it had accepted men to graduate studies.

de britiske myndigheder ikke fuldt ud havde accepteret de foreslåede passende foranstaltninger.
following the failure by the UK authorities toaccept the proposed appropriate measures in full.

Mine damer og herrer, De husker udmærket, at vi for nylig med stort flertal forkastede et forslag, som Rådet havde accepteret, da det godkendte de finansielle overslag for 2007-2013.
Ladies and gentlemen, you remember very well how we recently rejected by a large majority a proposal agreed upon by the Council when approving the Financial Perspective for 2007-2013.

Jeg har på sin vis indtryk af, at man på grundlag af humanitære traktater og konventioner havde accepteret, at humanitær bistand er hellig.
I had the slight impression that it was accepted in the treaties and humanitarian conventions that humanitarian aid was sacrosanct.

Danske kronerSoloway påstår at alle e-mail adresser på hans liste var folk som havde accepteret at modtage e-mails fra ham
Soloway claims that all e-mail addresses on his list were people who agreed to receive e-mails from him

løgne I havde accepteret som årsager til krig.
and whose lies you had accepted as reasons for wars.

I de dage, hvor grækerne havde accepteret at ære Aphrodite, bragte Pygmalion til sit rige offer
In the days when the Greeks had agreed to honor Aphrodite brought Pygmalion to her rich victim

Jeg vil her minde om, at man den 15. november 1995 undertegnede den økonomiske og sociale samarbejdsaftale med Marokko, men først efter, at Marokko havde accepteret, at man burde undertegne en fiskeriaftale.
I would like to remind you here that on 15 November 1995 the economic and social cooperation agreement with Morocco was only signed after Morocco had agreed that a fisheries agreement had to be signed.

ikke efter, at Rådet(almindelige anliggender) havde accepteret Fællesskabets tilbud om forhandling af landbrugsaspekterne af WTO.
the General Affairs Council had agreed to the Community's offer for negotiation of the agricultural aspects of the WTO.

De forenede Nationer", som havde accepteret den gennemførte tvedeling af Europa
The"United Nations," having accepted the accomplished bisection of Europe

Og samtidig lægger de regeringer, som overvejende havde accepteret Parlamentets holdninger(bl.a. min egen regering) pres på os for at få os til at støtte Forligsudvalgets fælles holdning, så man undgår en forsinkelse af projekterne.
At the same time, even the governments- including mine- which largely accepted Parliament's positions are pressuring us to support this common position of the conciliation committee for the sake of delaying the projects.

Kommissionen tidligere havde accepteret denne ordning- hvad enten dette var en rigtig eller forkert beslutning.
rightly or wrongly, the Commission accepted this system.