HAVING ACCEPTED - oversættelse til Dansk

• har accepteret
• at have taget
• godkendte

Eksempler på brug af Having accepted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

particularly for having accepted the amendment to Article 3 which seemed to me the most dangerous provision in the Commission proposal.
især for at have accepteret ændringsforslaget til artikel 3, som forekom mig at være den farligste bestemmelse i Kommissionens forslag.

I would also like to thank all the members of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism for having accepted a series of points of view which the Committee on Legal Affairs believed were important because they would improve the report being produced by Parliament.
Også tak til alle medlemmerne af Transportudvalget, fordi det har accepteret en række synspunkter, som Udvalget om Retlige Anliggender mente, var vigtige, fordi de kunne forbedre den betænkning, som Parlamentet udarbejdede.

I am particularly grateful to him for having accepted the amendments relating to the place of small
Det glæder mig særlig, at han accepterede ændringsforslagene om små og mellemstore virksomheders plads

ask him to pass on to the Commissioner responsible my thanks for having accepted a couple of amendments,
beder ham overbringe min tak til den ansvarlige kommissær for at have accepteret et par ændringsforslag,

The producer countries, having accepted the rules, laid down by agreement,
På dette møde fremlagde producentlandene, efter at have godkendt bestemmelserne vedrørende oprettelsen af de nye produktions-

An amendment adopted in accordance with paragraph 3 shall enter into force for the Parties having accepted it on the 90th day after the date of deposit of instruments of ratification,
En ændring, der er vedtaget i overensstemmelse med stk. 3, træder i kraft for de parter, der har accepteret den, på den halvfemsindstyvende dag efter datoen for deponering af et ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument fra mindst

he accepted quickly, although having accepted the offer from the Industry Institute earlier in the year he was not able to formally occupy the University of Berlin chair for some years.
han accepterede hurtigt, selvom der har accepteret tilbuddet fra industrien Institut tidligere på året var han ikke i stand til formelt at besætte universitetet i Berlin stol i nogle år.

namely for having accepted some of the Council's cuts.
nemlig for at vi har accepteret visse af Rådets nedskæringer.

The complainant alleged that it was unfair for EPSO to exclude him from the selection procedure a W er having accepted his application and a W er having allowed him to participate in the pre-selection and wrimen tests.
Klageren gjorde gældende, at det var uretfærdigt, at EPSO havde udelukket ham fra udvælgelsesproceduren e W er at have godtaget hans ansøgning og ladet ham deltage i stopprøven og de skriWlige prøver.

thanks the rapporteur for having accepted a large number of its proposed amendments.
siger ordføreren tak, fordi hun har accepteret en stor del af de ændringsforslag, der er blevet fremsat.

the Presidency of the Council for having accepted our text almost unaltered.
rådsformandskabet endnu en gang for, at de accepterede vores tekst i næsten uændret form.

all the other Members of this House for having accepted the invitation to deal once again with this issue- the scourge of small arms in the world.
Rådet som resten af kollegerne i Parlamentet, fordi de har accepteret invitationen til endnu en gang at behandle dette spørgsmål- den svøbe, som håndvåbnene udgør i verden.

am grateful to the Commission and the Council for having accepted this change.
takker Kommissionen og Rådet for at have accepteret denne ændring.

your report is truly very interesting and I thank you for having accepted the conclusions of the opinion of the Committee on Employment
Deres betænkning er virkelig meget interessant, og jeg takker Dem for, at De har accepteret konklusionerne fra udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse

A contracting party to the ATA Convention, or- a contracting party to the Istanbul Convention having accepted the Customs Cooperation Council Recommendations of 25 June 1992 concerning acceptance of the ATA carnet
ATA-konventionen, eller- Istanbul-konventionen, og har accepteret Toldsamarbejdsrådets rekommandationer af 25. juni 1992 om antagelse af CPD/ATA-carneter som led i proceduren for midlertidig indførsel inden for de frister og på de vilkår,

I am grateful to Mr Collins for having accepted many of the amendments that we tabled to his report,
Jeg takker hr. Collins for at have taget imod mange af de ændringsforslag,

the ACP sugar-exporting States having accepted the Community's offer to maintain these prices at the level agreed for the last three months of the 1985/86 sugar year.
de sukkereksporterende AVS-stater havde accepteret tilbuddet fra Fællesskabet gående ud på at opretholde garantipriserne på det niveau, som man var enedes om for de sidste tre måneder af 1985/1986sæsonen.

In 1902, having accepted the evidence for the elements helium
Dmitri Mendeleev godtog beviserne for eksistensen af helium

a need to put an end to the discrimination inside the European Union caused by having accepted the existence of such distinct markets
bringe en intern diskrimination i EU til ophør, dvs. at vi har accepteret- hvilket Domstolen har forkastet-

They deserve respect for having accepted political responsibility for the circumstances described in the independent experts' report;
Respekt, fordi de har taget det politiske ansvar for de forhold, der er beskrevet i beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe,